日本动漫改编电影像是一场合乎规矩的魔法仪式, 它把原来漫画里还有动画里的热血情绪、治愈感觉以及哲学思考, 经过真人演员表演或者技术手段重新打造这么一番, 最终在电影院大银幕子上面发出新的活着的样子, 下面提到的这五部影视作品, 用各不相同的修改路线方法, 展示出动漫IP跨越不同世界界限的特别魅力。
《浪客剑心:京都大火篇》:剑道美学的真人化巅峰
和月伸宏的那部经典漫画《浪客剑心》, 在在大银幕子上, 完成了近乎完美的转译。佐藤健去演的绯村剑心这个角色, 他用飘逸的逆刃刀, 还有那个十字疤痕, 把角色的灵魂给还原出来了。
在那个京都的大火里面, 他和志志雄真实进行对决的时候, 用慢镜头那种方式, 加上火花四溅的剑招, 把漫画中那种凌厉的分镜, 转化成了视觉上的盛宴。
电影不光把“天翔龙闪”这种有名的场景给照搬出来了, 还弄上了黑灰色的滤镜, 配上宏大的音乐, 让明治维新时候那种乱哄哄的气氛, 以及绯村剑心想要 redeem 自己的路,都变得很有史诗的样子。
特别是在火里面大吼“杀人的刀已经跟着这个时代的过去而死去”这一下子, 动漫里面说的那些要和平、要后悔的意思, 在真人拍出来的画面里, 变得更直接地打到人们的心里去了。
《攻壳机动队》(2017):赛博朋克的视觉实验
在押井守执导的动画版本里面, 关于“人偶师”进行的那些哲学层面的思辨和讨论, 到了由斯嘉丽·约翰逊去主演的真人版本之中, 就变成了更加具有视觉冲击力的一种奇观表现。
那些高楼大厦都密集分布的新港市场景, 还有那些在空中漂浮着的广告式的全息影像画面, 以及经历了肉体改造之后的那种种身体形态, 都非常完美地把士郎正宗的那部漫画作品里面所描述的世界观给还原出来了, 也就是那个肉体与灵魂的边界变得越来越模糊不清的一个赛博朋克世界。
虽然剧情的出现, 让有些争议, 这可能是因为文化上的不同造成的, 但是它对于草薙素子这个被称为少佐的人物的描写——也就是机械的身体和人类的意识之间会有冲突, 以及在数据的海洋里寻找自己时会感到迷茫——这还是接着问了原作的那个问题, 关于我们到底是怎么存在的。
还有那个在水下的战斗场景里面, 少佐和傀儡师融合在一起的画面, 把动漫里头那种抽象的道理, 变成了屏幕上让人感到震撼的景象。
《你的名字》真人舞台剧:用舞台光影重构时空羁绊
新海诚执导的动画电影里的浪漫情绪, 被用一种非常精简却又十分有想象力的方法, 搬到了这个舞台剧的版本当中去。利用那个会旋转的舞台装置以及光影投射的技术手段, 东京还有系守镇这两个不同地方之间存在的时空交错的情况, 变成了一种看得见摸得着的具体形象。
当立花泷和宫水三叶这两个人物在黄昏时刻经历跨越身体的那种奇妙遭遇时, 舞台上边的灯光就像彗星爆炸了一样四散开来。与此同时, 角色身上的服装从和服变成了校服, 这种快速的转换, 再搭配演员们用身体做出来的各种动作和姿态, 把这些表现出的灵魂互换的神奇感受, 比原来的动画作品更加直白地展示给了观众去看。

在电视剧作品当中, 有关《结んひも》, 也就是被叫做产灵的这个部分, 进行了演绎。这个演绎的过程, 是运用红色的绳索去进行编织, 从而构成一个像是能够穿越时间和空间的网状物。
这样做, 便把动画里出现的这种视觉方面的标志性的符号, 转变成了可以在舞台上摸得到的装置。因此, 现场的观众就能够感受到那种由红线所形成的、彼此之间相互缠绕的如同命运一样的感觉。。
《银魂》真人版:打破次元的癫狂狂欢
在真人版电影这里面, 空知英秋的那个恶搞的精神头子算是被发挥到了不能再更极端的地方。那个叫小栗旬的人演了一个叫坂田银时的角色, 这角色登场的时候嘴里叼着个草莓味的牛奶糖帽子, 头顶上还是天然形成的卷发。他跟演神乐的桥本环奈碰面一块演戏, 这两个人弄出了一堆让人笑掉大牙的画面。
后面有一个章节就叫红樱篇, 在那里面有一只叫定春的大狗把一栋大楼都撕碎了。同时呢那个银时手里又拿着一把叫洞爷湖的木头大刀在那瞎闹, 那种打架的方式根本就没法用正常逻辑去理解。他们用了那些便宜特效做出来的画面, 就把动画漫画里那种特有的夸张感觉给做出来了。
影片里面有个改变得特别巧妙, 这个巧妙之处就在于它对“打破第四面墙”这个事儿做了还原工作。当银时这个人突然扭头对着镜头在那儿吐槽说剧情实在太随便了的时候, 大家从那个银幕上的梦幻感觉里一下子就被拉回了现实当中。可是呢, 这么一弄反而让观众更加投入到这场对动漫文化进行狂欢式致敬的活动里头去了。
《鬼灭之刃:无限列车篇》动画电影:极致视效的原IP升级
这部作品属于是基于动漫改编的同介质类型, 它把原作电视动画里面所呈现的那种热血沸腾的氛围推到了最高的限度。制作该公司飞碟社利用了流体渲染这一类的技术手段, 从而去打造出了作为主角灶门炭治郎所拥有的火之神神乐这招火焰呼吸, 其效果就像真实的火焰在流动一般。
与此同时, 反派角色猗窝座身上的肌肉纹理以及他在施展血鬼术时所产生的各种特效, 都充分地展现出了那种强烈力量感。特别是在那趟无限列车上面所发生的战斗场景, 每一秒钟的画面表现力都非常强大, 几乎每一个帧率的表现都可以和那些顶级配置的剧场版动画相媲美。
更有意义的一点是, 这部电影在对那个叫“炎柱”的炼狱杏寿郎这个人的形象进行塑造的时候, 做法非常特别。它先展示了一种情形, 就是他大口大口吃饭团的那副老实本分、甚至有点呆萌的样子。然后马上又换了一种情形, 就是他在牺牲的那一刻, 嘴里喊出要把前面的路都照亮这种话来, 那种坚决的态度非常动人。
电影用了那种像大片一样的叙事进度和节奏来处理这些事情。结果就是, 原本在动画片里面就已经让很多人非常喜欢和熟知的角色, 在今天的大银幕上完成了一次升级。这次升级显得非常有仪式感, 让人感觉更加庄重和深刻。
改编的灵魂:在还原与突破间寻找平衡
无论是在《浪客剑心》那里看到的对剑道精神那种忠实的再现, 还是说在《银魂》这边感受到的, 对恶搞内核那种夸张的演绎这些作品里, 成功的日本动漫改编电影都在遵循着一个共同的做法, 这个做法就是, 要把技术作为笔, 还要把情怀当作墨, 然后才能够在银幕上把那个曾经在很多人心里打过动的那个故事重写出来。
当那个绯村剑心手里拿着那个逆刃把画面给划破了的时候, 还有那个银时他嘴里说的那个吐槽穿透了次元壁的那一瞬间, 我们大家所看见的不仅仅是这个IP它在商业上面转化的结果, 更让大家看到了动漫文化它以另一种形式在继续延续它的那种生命力, 因为它让那些存在于二维世界里面的梦想, 得以在那个三维空间里面重新绽放出了光芒。
