自从20世纪到现在, 香港的影视产业一直发展得特别快, 前前后后拍出来超过一万部电影, 也因此得到了“东方好莱坞”这个特别好的名声。可是, 高清和数字电影格式慢慢流行起来之后, 以前用的胶片电影就越来越不常见了, 很多很珍贵的胶片影像老得快, 还容易坏, 这就造成了很大的困难。
为了能让那些经典的香港作品再次显示出活力, 在2023年8月的时候, 中国电影资料馆联合了抖音公司以及火山引擎平台, 共同开展了“经典香港电影修复计划”。
通过使用人工智能来进行修复, 同时加上人工的帮忙, 这两者一起合作去做。经过了一年多的辛苦努力, 最终结果是顺利地完成了总共有一百部香港的经典的电影, 对这些电影都做了高清化的修复处理。
在2024年的年底的时候, 专门搞那个叫“经典香港电影修复计划”的专题展览, 在北京这个地方正式开门迎客了。跟着一块儿放映出来的, 还有一部专门用来记录这个电影是怎么一步步修复好的纪录片, 它的名字叫做《再续时光》。
当大家听到那首特别熟悉的旋律从4K版本的电影《笑傲江湖》里传出来的时候, 歌词里面唱的是“沧海一声笑, 滔滔两岸潮”, 现场的看电影的人, 一下子就感觉自己被弄回到了那个既有侠义精神又充满浪漫色彩的武侠故事世界里去了。
电影的修复这项活儿, 最早是从二十世纪七十年代就开始有了的, 在那个时候, 有一家叫博洛尼亚的电影修复工作室, 那是位于意大利的, 特别有名气, 他们还有其他的这类专业机构也都在做这件事儿, 把很多经典的老电影给修了一遍。
可是, 在那段旧时光里, 想要把一部电影修复好, 得砸进去很多很多的钱, 还得慢慢磨个几年工夫才能做完这些事儿, 所以最后能拿出来的修理成果那就少得可怜。
不过到了近年近这些年, 情况就不太一样, 因为有了人工智能生成内容这个叫做AI的技术的发展, 让电影修复的速度一下子就变快了不少, 这样一来, 更多的那些宝贝似的、珍贵的影像资料, 现在总算有机会重新露脸让大家看见了。
中国电影艺术研究中心研究员陈墨发表意见指出, 电影修复任务存在双重使命。一方面是穿越时光, 另一方面是再现时光。他强调修旧如旧原则。保存电影档案被列为修复工作首要原则。第二原则要求使修复后影片契合现代观众观影偏好。具体做法包括去除威亚痕迹、优化色彩亮度等。
在实施那个叫“经典香港电影修复计划”的工作的时候, 当碰到一部急需进行修复的画面内容的时候, 第一步必须要做的是进行全面的分析和评估。对于那些如果要是靠人工方式来进行修复就能够拿到更好的画质效果的问题, 就让修复的师傅们去仔细地处理。
对于那些重复出现的次数比较多的而且修复起来又很花时间、很花费精力的画质上的瑕疵情况, 那就交给算法工程师, 让他们借助于先进的视觉大模型这样的技术, 来做到一次性地、高效地把这些毛病给去掉。
为了让修复的质量能够有一个保证, 那他们两个, 是会在那个很大的银幕的前面, 一起坐下来对前面的工作呢做一个一个回顾, 就是仔仔细细地去查看那个修复的这个效果到底是怎么样的。
AI技术在电影修复这个领域当中, 给那些让修复师都觉得特别头疼的难题提供了非常强有力的支持。
大家可以用智能插帧技术来做例子, 这个技术能够通过比较仔细地检查前面一帧和后面一帧各自的内容, 然后很巧妙地产生出夹在中间的帧数据, 这样就把原来每秒二十四帧的武打场面提升到了每秒四十八帧的规格, 结果就是观众能看到武打动作变得更加连贯,而且看起来也更像真的发生了。
在修复《A计划》这部电影经典作品的时候, 那个技术手段被巧妙用起来了, 主要是为了把罗三炮起来脚蹬刀的那个特别精彩的时刻给还原出来, 最后完美地呈现出了这个打斗的画面场景。
人工智能技术, 在电影修复这个领域里面, 展现出了非常大的潜力作用, 但是在实际上操作过程中的时候, 却遭遇到了属于艺术层面的挑战现象。
在纪录片《再续时光》的镜头记录之下, 有这样一幕被呈现出来: 当导演陈嘉上在面对着自己曾经拍摄的作品《武状元苏乞儿》接受修复处理的时候, 他的内心世界充满了各种复杂的情绪状态。他非常坦诚地表示, 自己对于修复工作可能带来的那些变化, 内心其实是既感到好奇, 又产生了一种矛盾的心理感受。
在涉及如何处理原画面里威亚吊线, 也就是那些用来悬挂演员的线的保留或者不保留这个问题的时候, 陈嘉上这个人一开始是倾向于把这些细节保留下来的, 他的目的呢是为了能够保有那种原始的艺术上的质感与味道。
不过后来考虑到要把这部电影整体画面的清晰度给提升上去, 所以他最终还是做出了一个决定, 这个决定就是选择对这些线条进行修复, 并且把它们给擦除掉。
这种类型的决策, 涉及到艺术上的取舍和判断, AI是没法自己搞定这些事的。所以, 修复团队积极地请来了当年的主创人员来参加修复工作, 靠着他们的专业眼光和艺术直觉, 尽可能地去把原片的艺术风格跟美感留下来, 保证能够精准地把创作者当初的意思传达到位, 实现真正的那种“修旧如旧”。
陈墨提出, 在享受现代技术带来的便利时, 也应考虑到修复工作所涉及的档案伦理与商业伦理。在运用算法进行修复时, 必须综合考虑五个关键维度, 这包括技术、艺术、历史、作者意图以及影片本身的特性, 以确保修复工作的全面性和准确性。
中国电影资料馆制作部修复师, 这个名字叫做王峥的人, 他曾经表明过这样的看法, 那就是说要推动整个电影业界去接受所谓的智能技术修复手段, 这件事必须得是一个逐步推进的过程。
不管说我们是在采用那些传统的修复技术手段呢, 还是借助于所谓的AI技术来进行操作, 最终的那个目标从来都是一样的, 就是要让这些经典的老电影作品可以重获新生。
