在目前这个情况下, 国内长视频行业里有一个非常常见的情况是什么, 就是把成本降下来, 效率提上去, 还把自己的业务范围给收缩了, 这种情况成了大家特别关心的关键词, 与此同时, 全球范围的流媒体服务那边, 正好出现了一种趋势, 那就是正在向着外面去扩张发展。
早在几年以前, Netflix 便把眼光投向了亚洲市场, 但是针对不同地区所做的不同布局, 现在开始显示出不一样的差别了。经过了一段时间的不断摸索以后, 和那些屡创出好成绩的韩剧相比, 虽然同样被持续投入大量资源去布局的华语剧, 表现出来的力量却要弱上一些了。
从前一段时期出现过追剧热潮的情况来看, 我们能够通过《华灯初上》这个例子, 看到它的后续发展趋势大概是怎样的样子。
这部剧是一季一季放出来的, 所以有一场讨论就这样开始了, 这场讨论的焦点先是问谁是那个被害的人, 后来就变成问谁才是干这桩坏事的凶手。这部剧, 它吸引人的地方, 并不只是剧情本身。它引发大家讨论的点, 其实还非常多很多。比如林心如那个制作人的角色和身份。比如它那足以撬动半个台湾娱乐圈的豪华阵容。
又比如那二点五亿新台币的制作花费。在这些点当中。最具有上升空间和价值的那个点。无非就是它是网飞原创剧集的这个标签。它在上线仅仅不到两天的时间里。就完成了登顶台湾区排行榜这样的成绩表现。这样的事实情况。让这部作品所代表的意义。远远超过了通常所说的那种爆款台剧。

这已经是Netflix进行华语剧制作的时候, 所取得的阶段性的成果, 但是, 这个成果远远不及《鱿鱼游戏》所掀起的这种风暴: 比如, 《鱿鱼游戏》打破了全球的观看量纪录, 还带动了Netflix的股价出现上涨的情况。
事实上, 由Netflix来带头的海外流媒体平台, 一直都在对华语剧市场进行征战, 在前两年时间里头, 那些具有比较大影响力的作品, 比如说《我们与恶的距离》以及《想见你》, 其实都是在这样一个过程里被创造出来的, 而它们背后的支持者, 分别就是HBO Asia和FOX。
近期上线的新剧《良辰吉时》同样是HBO Asia的原创剧集, 其演员阵容之强大, 是普通的台湾电视剧根本无法相比的。该剧由张艾嘉和李康生担任主演, 并且邀请了侯孝贤来负责监制工作。Disney+方面在刚刚发力进入亚洲市场不久之后, 在其待播片的片单上面也已经出现了多部属于华语地区的电视剧的身影。
不过, 到了此刻为止, 最大的战果看起来好像就是协力推动了台湾电视剧的一种类似复古的风潮。所以, 在那些热闹场面过去之后, 现在的确是时候坐下来好好地把事情重新回顾一下, 并且进行深入考虑了: 面向海外的流媒体平台在布置华语剧集这件事上, 这些年时间里面都经历过了一些什么样过程?
它们到底是用一种何种方式来讲述属于华语范围的故事内容的? 在《华灯之上》这个案例存在并且产生了一定影响以后, 往后什么时候才能够出现一个可以被叫做是华语剧集范畴内的像《鱿鱼游戏》那样的作品?
在海外的OTT平台上, 大家都在一起讲述华语的故事, 那么现在的竞争情况到底是怎么样的呢?
从整体层面来看, 参与华语剧集竞争的主要选手包括Netflix、HBO Max以及Disney+, 此外在2019年停止服务之前, FOX+也同样是这场战局中的一员。
当我们综合考察各家平台的成绩单时, 会发现一个现象, 那就是除了《心冤》和《东方华尔街》等少数与香港及内地进行合作的作品之外, 所有由这些平台推出的项目, 几乎都是以台湾地区的电视剧作为主要内容的。
就目前的表面状况而言, 这条战线的起始时间点是可以被回溯到2016年的。
伴随着Netflix的进驻, 也伴随着爱奇艺国际站的进驻, 这一年, 被称之为台岛OTT的元年。不过, 在原创剧集这个方面, 真正最早把局面打开的, 其实是 HBO Asia。时间推到 2017 年, 它和中国台湾岛内的公共电视台, 还有新加坡那边的制作公司 IFA Media 搞到了一起合作。
最后呢, 弄出了一个叫做《通灵少女》的东西。这个故事是以台湾岛内的宫庙文化作为背景的, 同时又把青春的元素给融合进去了。这一下就打破了之前由《痞子英雄》保持了很久的一个公共电视台收视纪录。而且, 在新加坡, 在菲律宾这些地方, 这部片也一下子就红了起来, 成了个热门货。

不过, HBO Asia高管陈威圣在接受媒体采访的时候提到说, 事情要追溯到五年前之前, 那时候HBO就已经开始打算制作更多内容了, 而这些内容是需要专注于亚洲地区的, 是自制的内容, 这次从《通灵少女》这个项目入手, 并不是因为刻意地想要着眼于所谓的华语市场, 而实际上的原因是这个项目的题材和平台的布局策略是非常契合的, 具体来说呢, 就是它既具有很强的在地性特色, 同时也是具备能够推广到包括亚洲在内的更大范围内的一种普适性。
不管人们怎么说, 这部剧所取得的那些成绩是非常清楚地在大家眼里的。同时, 它也已经变成了推动那些海外的OTT平台在制作华语剧方面加大投入的其中一个重要的原因。
Netflix那边加快了步子, 把在HBO Asia干了8年的Erika North给挖过来, 让她去当原创内容总监, 然后又搞出了一堆作品。
后面的三年时间里, 买来的版权剧《双城故事》还有你的孩子不是你的孩子这一部接一部地放出来。另外还上线了由3部原创剧组成的系列, 这3部剧分别叫作《罪梦者》, 极道千金, 和彼岸之嫁, 这些东西都一个接一个地出现在观众眼前了。
让人有一点儿感到出乎意料的情况是, 其中那些绝大多数作品的在市场上的反馈没有能够达到预期的那种水平, 特别是对于Netflix这个公司来说, 它以前一直都在原创剧方面表现得比较擅长这一点。
而就在这段时期, HBO Asia和FOX这两个平台, 对于台剧的高光时刻来说, 起到了特别关键的影响。你可以看到, 《我们与恶的距离》这部戏, 《想见你》这部戏, 它们背后都有这两个平台的影子在撑着。
到了2019年这一整年里, 《我们与恶的距离》这部剧变成了一个超级大火的作品, 《想见你》这部剧也变成了一个超级大火的作品。还有在2019年同一年播出的那两部戏, 一部叫《俗女养成记》, 另一部叫《我们不能是朋友》。
这几部作品加在一起, 一起发出了声音, 这个声音告诉大家一个新的阶段开始了, 就是台剧正在迎来再一次的大爆发和高涨, 这事儿被大家称为是“台剧复兴”。
把台湾电视戏剧迎来大规模流行那一年的那份热闹, 全都错过了以后, Netflix公司很快就借助《谁是被害者》这部作品的力量, 扳回了一城, 拿回来了一些东西。
这部剧在Netflix台岛区的排行榜上一连拿了十五天的冠军, 版权费的金额创下了新高, 并且它还是第一部被决定续拍第二季的华语原创剧集;相隔了一年多的时间之后, 《华灯初上》接过了接力棒, 尽管观众对它的口碑评价经历了好几次起起伏伏, 但它仍然是刷新纪录的人物: 它上线还没过两天就登上了Netflix台岛区排行榜的头名位置, 版权费达到了3亿新台币。

从《通灵少女》一直到《华灯初上》, 在海外的在线流媒体平台过去这几年之内, 在台湾地区市场各自展示自己的本事, 并且都取得了一部分阶段性的成果。
可以肯定的是, 竞争的局面还会继续存在。到了去年的年底, Disney+开始在亚洲市场加强力度, 他们宣布说准备在2023年开始之前, 推出多达50部或更多数量的原创内容作品。
在当时公布出来的那份名单里面, 不光有已经买下版权的《小敏家》《珍馐记》以及《庆余年2》, 针对华语观众群体的内容方面, 还包括了3部原创制作的台湾戏剧节目。在上个月的时候, 因为2021年台剧的表现非常亮眼, 所以增加了Netflix的信心。于是, 他们就与台岛文策院达成了新的合作。
接下来还要进一步推出华语内容。
这也让很多人都在想, 下一个《华灯初上》到底什么时候才能出现, 又会被哪个平台拿到手这些问题, 都变得更加没有答案, 悬念重重。
但是我们回头去看整个情况就能知道, 虽然以前确实创造过那种质量很高、而且爆红的剧集作品, 也曾经给台湾电视剧的市场注入过不少活力, 可是从海外的网络视频平台原创华语剧的输出情况来看, 其推出的节奏好不好稳不好, 以及作品的质量能不能保持, 这两方面基本上都谈不上稳定。
HBO Asia目前在播放的那部叫做《良辰吉时》的作品, 是由侯孝贤来担任监制的, 并且还请来了张艾嘉和李康生来当主演, 这个台前幕后的阵容可以说是非常强大, 可是它目前的反应却比较普通。
Netflix手头上有四部存货, 这四部里面包括了由贾静雯担任监制的那部叫《妈, 别闹了!》的作品, 而且有一些台湾媒体进行了报道, 说这部作品的第一版完成影片遭到了平台的退货处理, 版权费也没有达到预期水平。
我们从《罪梦者》看到了, 接着又看到了《华灯初上》, 外资是不是把台湾本土的电视剧市场给激活了呀。
很长一段时间里面, 因为那个《王国》的编剧叫做金银姬的她说过一句话, 那句话大概意思就是Netflix这个人是不发表什么意见的, 他只负责给钱, 所以呢, Netflix就被人们塑造成了全世界上最好的那个甲方父亲形象, 可是到了要做华语剧的时候, 它就换了一副不同的面孔, 其他的那些平台也都是不像这样子的那么放松的。
根据在《娱理》接受采访的时候, 由《想见你》的制片人陈芷涵所作出的总结来看的话, 目前海外方面针对在线视频点播平台而制作的华语剧集的方式, 其主要可以分为三种这样的类型。
其中一个情况是, OTT平台拿出了全部的投资并且深度参与了制作过程, 而本土的制作公司仅仅起到承接制作的作用, 其中最典型的例子就是 Netflix 推出的三部原创华语剧集。
第二点是OTT平台和影视公司进行联合投资, 由前买断该项目的发行权, 《想见你》这部剧是由台岛制作公司三凤制作和FOX各自出资百分之五十完成的。
在沟通合作的时候, 《想见你》的剧本已经完成了。而《谁是被害者》以及《华灯初上》这两部作品, 都是在项目接近尾声的时候才与Netflix确立了正式的合作用关系。
其三是电视台与影视公司达成合作, 具体流程是平台首先观看成片内容, 之后再判定是否进行合作。以《我们与恶的距离》这个案例来看, 这部作品的开发起步阶段是由公视单独出资完成, 等到编剧把剧本创作完毕之后, 再通过公开招标的方式寻找伙伴, 最后由HBO Asia取得该作品的播映权利。

我们从这些方式上面的区别, 还有它们的变化里面, 能够非常明确地看出来, 海外的这个OTT平台, 和那个台岛的团队, 他们在经过了磨合之后, 就已经形成了一个比较合适的状态了。

事实上, 在进行跨国合作之初, 双方就有着非常明确的共识, 那就是要表达在地文化, 并且与国际接轨。但是, 对于如何配合的问题, 则需要大家一起来摸索。
因为海外的OTT平台都拥有一套已经经过验证的方法论, 所以它们更加倾向于相信自身的经验。正因如此在刚开始对项目各个环节进行把关的时候也表现得比较严格。
在《双城故事》正式开机拍摄之前, Netflix和制作团队进行了长达8个月的沟通协商。因为HBO Asia还有Netflix这都是第一次参与到华语剧集的制作工作当中去, 所以双方都得请新加坡的那家名叫IFA Media的制作公司来负责介入, 并且还要由他们来出面进行整体上的协调安排。
除了要盯着制作那些活儿干得怎么样, 还有报销账目这些事要管, 这事情也牵扯到内容这块。在推那个《通灵少女》的时候, IFA的制片人得把剧本翻译成英文给HBO Asia的他们那帮人看, 是为了综合上三方面的意见, 而且导演陈和榆也曾就是不用台湾话的问题去跟平台那边闹过, 提过抗议这事。
更有代表性的案例是《罪梦者》, 根据台媒《天下杂志》的报道, Netflix先是通过数据库来锁定兄弟情、死刑、逃狱和复仇这样的关键词, 然后才找到了导演陈映蓉, 但是双方在合作的过程当中并不顺利。
导演在接受访谈的时候曾提到, “hook这个词, 还有它的中文解释即钩子, 主要用来形容戏剧中的悬念因素”, 在当时她拍戏的那段日子里, 几乎成了她最害怕听到的英语单词, 虽然所有的创作人员心里都明白hook是什么意思, 可是Netflix平台就会反复地跟大家强调, 把hook这件事当作是与观众实现沟通过程当中所必须具备的一个核心基础要素。
在第一集的初剪版本完成以后, Netflix那边给到了反馈, 一共提了四十条意见, 同时还给了五个修改版本。他们甚至都想要去打破整体的那种结构安排, 这差点就在最后的关键时刻让导演非常生气而选择离开。
这种情况直到有了失败教训才出现好转, 这个失败教训的来源是包括这部剧在内的三部原创剧的反响都不够好, 在合作方式得到调整以后, 台岛的这一边作为制作方面, 有机会去掌握到更多一些的话语权。
自从《谁是被害者》播出之后, Netflix开始采取放权的策略。同时, 因为项目也推进到了具体的制作阶段, 所以他们就只在声音处理以及灯光调整这些细节方面给出了一些意见。
而到了合作拍摄《想见你》的时候, 制作团队在早期就和FOX平台达成了共识。大家觉得要是喜欢这部剧的话, 就进行投资, 要是不喜欢就当是没有缘分, 绝对不会说为了符合对方的喜好而去修改剧本。
还有, 海外OTT的介入确实让台剧的制作费有所提高。但是它并不像之前对日本、韩国和印度等地的投入一样。它不能和本土拉开成本差距。
制片人陈芷涵在接受采访的时候表示, 就和内地是类似的那个情况, 演员阵容是被认为是决定投资规模的这么一个重要的标准。对于这个项目到底是已经拿到了来着那个政府或者是其他公司的那一种补助, 也都算得是非常清清楚楚的。

如果以单集时长为90分钟这个情况来看的话, 台湾地区电视剧的制作费用, 一般都是在300万到600万台币之间这么一个范围里的。
我们参照着上述这种制作费用的区间去分析的话, 就可以看出来绝大多数项目所涉及到的制作费用溢价情况其实并不是说非常夸张的, 拿内地或者是韩国制作的电视剧来做个对比的话, 其实际花费水平也完全不算高, 同时这中间还存在有相当部分的作品是通过精打细算这种方式才被拍摄出来的这样的状况存在。
< 《通灵少女》这部戏的制作费用仅仅比普通台剧多出三分之一, 意思并不是说突然往你手里塞一大把钱让你去办事 ;《想见你》这部戏的制作费用是普通台湾偶像剧费用的1.5倍, 等到了拍摄的后期阶段 , 担任制片人和导演的人曾经因为费用超出预算而陷入冷战状态。
资金的更多部分体现在营销活动方面, 那些拥有海外OTT平台支持的合作项目, 通常会拥有更加高昂的资金投入用于宣传推广。
林心如在接受采访的时候说, 当她提到Netflix加入这个事情的时候, 当时的项目已经进入了制作阶段, 对于Netflix来说, 他们给予的加持主要体现在宣传的方面, 而不是修改意见, 因为整个台北地区到处都是关于《华灯初上》这部作品的宣传内容, 所以在那段宣传期间的各项活动里, 剧组的演员们一个个都跑过去要和那些广告牌进行合影, 这是因为大家从以前到现在都没有经历过这么大的场面。
对于《罪梦者》这部剧来说, 情况也是同样的, “当它还没有播出的时候, 观众可以在东区那些地方, 或者在一些非常有名的电影院里看到有关主角们的大型海报, 这营造出了一种像是包下了整个电影院的氛围, 这种能够投入如此巨额资金进行宣传活动的方式, 在之前的时间里是比较罕见的。
”。
这么一看的话, 海外那边的OTT平台在制作华语剧的时候, 并没有做到只投钱却不对项目发表任何意见的那种理想状态。可是呢, 不得不承认的是, 台湾本地的电视剧产业生态情况, 确实因此还是得到了一些改善的方面了。
台剧除了在制作规模和营销规模上发生了变化之外, 还在内容层面进入了一个全新的阶段, 这个阶段的特征表现为, 它摆脱了过去那种冗长又拖沓的制作模式, 开始尝试去制作体积比较小的短剧, 或者单元剧, 这种尝试是在向英美剧所采用的叙事方式靠拢, 与此同时, 在题材选择方面也变得更大胆, 也更加多元, 除了大家常见的那种偶像剧以外, 悬疑, 穿越, 惊悚, 以及奇幻这些关键词出现地频率变得越来越高了。
双向奔赴之下,华语剧中的《鱿鱼游戏》在哪里?
经过这些年的不断经营, 海外面向OTT平台的华语剧布局, 最终的重心落到了台湾电视剧身上, 甚至还帮助它们迎来了复兴。现在需要好好探讨一下的问题是, 这种发展出的状况是由哪些原因一步步构成的。
从结果那个方面来看, 它确实好像是给人留下了一种外资出手救活了台剧的那种印象存在, 然而实际上呢, 并不是这样的一种局面发生, 真正的事情发展情况乃是处于一种双向选择彼此靠近的一个状态之中。
在平台进驻的前夕, 就是在那个时间点快要到来的时候, 台湾岛内的本地的从业人员们就已经动手开始进行自我拯救了。
进入21世纪头10个年头的那段时间里, 台岛这块地方的偶像剧迎来了一个特别火、特别厉害的黄金阶段, 当时搞出了一大批在整个亚洲都很出名、很受欢迎的作品, 这里面就包括了大家熟悉的《流星花园》, 还有《王子变青蛙》等等这一类戏名, 再往后还有一部叫《命中注定我爱你》的剧集也算在内, 不过, 这种风光无限的好日子或者说高光时刻, 实际上到不了后来发生的2011年那个时间点为止, 直到那部叫做《我可能不会爱你》的电视剧出现了之后, 之前的那些好局面才算是真正达到了顶点并随即停住了脚步。
在这之后, 因为缺少了转型的念头, 本土市场曾经一度出现了剧目种类太单一、人才不断流失以及资金不够用的状况。为了改变这个局面, “一场温柔的革命”就悄悄地开始了。
在2016年, 由导演王小棣提出的“植剧场”这个项目登上台岛电视台TTV的平台。该项目先后推出了像《恋爱沙尘暴》《花甲兄弟转大人》《荼蘼》这样的8个作品。最后, Netflix买下了所有这些作品的播放权利。
虽然根据台湾媒体的说法, 这个剧场到现在都在赔钱, 根本没有做到既获得大家称赞又有很多人买票看的样子, 但是这个牌子帮助台湾戏剧做改变的作用是肯定的, 同时也为后来跟那些创作想法比较领先的海外网上平台进行合作准备了条件。
当我们谈到合作这个话题的时候, 如果暂时忽略掉关于整体规划安排方面的想法, 来自台湾地区的影视制作团队, 他们其实是从一开始就已经清楚地把那些平台纳入了自己的考虑范围之内。
为了能够实现Netflix的上架这样的目标, 公视的制片人于蓓华, 把《你的孩子》这个作品的拍摄规格, 从HD调整成了4K。而《华灯初上》这部作品, 之所以会被分为三季来播出, 也是因为人们在剧本创作的那个阶段, 就已经考虑到了和国际平台展开合作的可能性了。

在这段过程里, 那些搞创作的家伙也在拼命去学学外头那边拍影视剧到底啥子是成功的经验。你看那个叫《谁是被害者》的剧, 它的编剧徐瑞昌, 这人曾经就被送到了美国的那个叫什么FOX的地方去学习了。
还有那个《我们与恶的距离》, 它里头女主角是怎么设定的, 以及在《华灯初上》这个项目里把那种悬疑的元素给塞进来, 这些跟韩剧里有名的《迷雾》是有关系。再说那个被称为是中国版《黑镜》的作品叫《你的孩子》, 这个人确实也是在之前就受到过前面提到那些东西的启发。
从反面的角度来看, 海外的互联网电视平台在台湾电视剧方面投入了大量的精力, 这背后的原因和全球范围的流媒体平台为了向外扩张而进行的活动有着一定的关联。
小娱之前是分析过的, 因为商业模式的限制还有越来越激烈的竞争, 所以海外OTT平台在本国市场的用户数量还有增长速度, 那是一定会达到上限并且变慢的, 因此亚太地区就变成了大家必争的地方, 而华语市场本身就有比较大的上升空间, 所以肯定也在这一范围里面了, 由于没有办法进入内地市场, 那么选择先从台剧这个方向出发进行尝试, 也被看作是一条通过迂回方式来达成目标的路径。
但是, 这里头存在一个疑问的地方就是, 除了能够使得本土的创作环境得到一些程度上的改善之外, 海外的OTT平台是不是真的可以达到去开拓华语市场的那个最终目的? 这一点其实是比较让人存疑的, 而且如果只凭借着台剧这一种形式的话, 恐怕是很难实现这一点的。
人才存在缺口, 这一现状目前是很大一个突出问题。说到演员, 这只是一方面的情况。尽管近两年出现台岛艺人往内地回流的一种趋势, 贾静雯和林心如都是那种转换发展思路之后取得更好的发展效果的案例。
不过,仍然存在部分处于头部位置的艺人选择在内地发展, 具体例子比如包括彭于晏、赵又廷这些人。同时呢, 内地对于新人演员的吸引力依然还是十分强大的。在《想见你》这部作品爆红之后, 像许光汉和施柏宇这些艺人都在内地参与拍摄影片的工作。
陈芷涵那边, 也说过这样的话, 说台岛这个影视市场, 它本身就不大, 能够一档接一档地拍拍摄工作的这些公司, 其实也就只有那么几家。优胜劣汰这个东西, 算是良性循环, 但是这个事情, 也在一定程度上, 影响了制作端的那个生产能力。
造成高分华语电视剧在台前幕后阵容方面呈现出较高重复性的一个主要原因, 就是像吴慷仁这样的演员已经成为了人们口中常说的劳模, 同时, 由爱奇艺国际网站推出的原创华语电视剧《逆局》, 其导演工作也同样是交由了拍摄电视剧《谁是被害者》的那两位导演来完成。
另外, 在题材限制放宽这个情况下来做的时候, 特别是涉及到制作方面在海外已经有成熟的经验的那种类型剧的时候, 台湾戏剧产业这种情况就跟那些段位更高一点的参与者处在同一道题里面去进行竞争了, 那怎么去进一步地把属于自己的核心竞争力给找到这件事儿也是相当关键的。
《谁是被害者》和《华灯初上》这两部作品它们的突破意义那是非常明显的, 不用说大家也清楚, 但是它们的实际影响力还是仅仅局限在了一个亚洲地区这个地方, 《华灯初上》这一点从它出了第二季之后剧情变得疲软乏力这种结果也就是一种直接的说明。
基于此原因, 我们差不多可以得出那样的一个结论: 下一部的《华灯初上》不难出现, 但是打造出华语剧中的《鱿鱼游戏》, 这样的情况还尚且遥远。
