胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

尚书今古

在华语电影圈子里面, 香港电影靠着自己那种很特别的样子和感觉, 装下了好几代人的关于年轻时候的记忆。因为时间的过去, 那些很贵重的一卷一卷的看电影的胶片这样的材料, 正在面临着变老和再也找不到了这样的麻烦。

为了把这些很厉害的电影想办法挽救回来, 专门管中国电影资料存留的地方中国电影资料馆, 还有做短视频的软件抖音, 再加上火山引擎一起动手, 共同发起了一个叫做经典香港电影修复计划的项目。该计划历经了一年多的精心修复, 圆满完成了100部港片的4K修复工作。

这一阶段的工作不仅在北京举办了专题展映活动, 还上线了与该修复计划相关的纪录片, 名叫《再续时光》。这部纪录片让“电影修复”走向了大众视野, 更进一步展示了如今的实际情况。

在AI技术赋能的背景下, 电影修复已经不再仅仅是一项技术的胜利, 它同时也是一种方式, 这种方式帮助创作者突破了时空上的限制, 延长了艺术作品的生命。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

穿越时光

再现时光

在2023年8月的时候, 中国电影资料馆这家机构, 还有抖音这个平台, 以及火山引擎这个技术公司, 他们几个一起动手, 正式把“经典香港电影修复计划”这项工程给启动了起来, 一直忙活到今天, 这个项目终于算是结出了不少丰硕的成果, 具体来说, 就是有100部那些经典的香港老电影, 全都用4K高清这种画质标准进行重制然后重新跟大家见面了, 这些经过修复处理后的影片, 不仅那个画质的清晰度是得到了非常大的提升和加强, 并且在画面的细节部分还有颜色的表现上面, 都是完完整整地把影片拍摄原本时候应该有的样子给还原回来了, 让屏幕前面的观众看起来有一种好像是穿越了时间空间的感觉, 一下子就回到了那个香港电影特别辉煌的一个大好时代里去。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

近日, 中国电影资料馆举办了“经典香港电影修复计划”专题展, 在展览期间, 六部4K修复版影片《笑傲江湖》《喋血双雄》《地下情》《富贵逼人》《龙虎风云》《蜀山: 新蜀山剑侠》, 这些影片陆续进行了放映, 这些影片不仅涵盖了武打、文艺等多种类型, 更代表了香港电影在不同时期的艺术成就。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

与此同时, 那个名叫再续时光的纪录片也已经在不久之前在中国电影资料馆进行了放映, 然后就在随后上线了, 这部片子非常详细地记录了多部电影的修复完整过程, 在片中观众可以清清楚楚地看到那些修复师们到底是怎么小心翼翼地处理每一帧画面, 去掉划痕和脏点, 并且调整色彩还有亮度, 另外大家也可以看到人工智能技术是怎样智能识别并修复画面里的那些瑕疵, 从而提高影片清晰度以及流畅度。

此外, 这一部电影还找了好一些香港拍电影的人、还有看电影评论的学者问了话, 这些人把自个儿搞创作的那种情况和自己看这类影片的那点感觉拿出来, 对这些很老的港产片子在电影历史里面到底有多大的用处这种话题, 进行了比较深入的分析和说明。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

在纪录片放映完毕之后开展的对谈活动里, 有好几位的嘉宾都在针对电影修复这个主题展开交流。《再续时光》的导演叫徐思原的人, 他内心感触非常深。他讲出了一种特别直接的体会。他觉得香港的电影具有非常高的多样性水准。那些堪称经典的旧影片里面, 留存了好几代人的记忆以及对应的情感内容。

借由修复这一行为, 我们能够使得这些影片拥有崭新的样子, 并再次回到观众的眼前, 这是一件相当具有价值的好事。他认为这一事儿啊, 电影修复它不仅仅是对技术能力的一个大考验, 更是在进行文化的传承, 并且表示出了对文化的一种深深的尊重。

中国电影艺术研究中心研究员的名字叫做陈墨, 他对这个修复工作给予了非常高的评价。他说过, 修复那些经典的影片, 它的重要意义就在于能够穿越时间, 还有就是能够再现那个时间的感觉。

把旧的做成新的像旧的那样, 保存电影的档案, 这是在进行修复工作的首要原则, 但是与此同时呢, 也需要去考虑到现在的观众平时看电影是什么样的习惯。

如果想要在保证修旧如旧的基础上去符合商业上面的规则, 并且让现代的观众也能够接受的话, 那就必须要去考虑技术、艺术、历史、作者还有电影本身这五个方面的维度。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

回过头看这个项目展映的整个过程, 经过修复的那些电影, 先是出现在了北京国际电影节的官方放映单元里, 之后又去到了戛纳电影节, 还亮相了上海国际电影节等类似的官方放映板块, 这些举动最后换来了来自国内和国外的观众认可, 同时也得到了业内专业人士的一致好评。

在这当中, 4K版本的《A计划》还有4K版本的《卖身契》, 都被选进了北影节所设置的致敬跟修复这个单元里面的作品。

而4K版本的《飞鹰计划》呢, 它是作为戛纳电影节沙滩放映这一单元里面唯一的一部中国的电影呈现给外界看的, 这样做的话, 就是为了让全世界的观众都能够看到香港电影到底具有什么样的魅力, 同时也能够展示出在修复技术这方面的强大实力。

然后关于那个4K版本的《笑傲江湖》, 它是在上海国际电影节里面一个叫“向大师致敬”的单元当中进行了全球的首映。与此同时, 4K版式的《喋血双雄》、4K版式的《A计划》还有《武状元苏乞儿》这几部片子, 也被选入了到上影节里面的“4K修复”这个单元中去。

靠着修复的这种技术加上去之后呢, 就使得那些香港电影本身所具备的那种魅力得以实现了持久并且没有衰落的结果。它就这样一直持续着, 感染着一代又一代的中外那些看电影的那些人。

AIGC让电影重生

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

一部传统意义上的4K电影修复过程, 总共要分成物理修复、数字修复,还有艺术修复这三个步骤来进行。中国电影资料馆制作部的 Senior 级高级工程师王峥, 在对谈会上向大家详细介绍了修复团队在实际工作中的操作流程, 以及所使用的具体技术细节方面的内容。

他对此表示出了自己的明确立场, 那就是: “在我们进行修复的这一整个过程中, 我们从头到尾都坚持要把人工操作和人工智能这两个方面结合起来用这一个原则去做事。”。

AI这项技术, 它能够迅速地识别出画面里面的那些瑕疵, 并且把这些瑕疵给去除掉, 这样一来修复工作的效率嘛也就跟着提高了;反过来说, 人工的修复手段的话, 它就可以更加细心地去处理画面之中的那些细节之处以及色彩方面的东西, 从而保证了最终的修复质量能够达到一个比较理想的水平。

经过这次的影片修复计划, 我们确实是真切地感受到了科技所散发出来的那种巨大力量, 同时也因此让我们对这类经典影片所承载的文化价值抱有了更加珍惜的态度了。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

火山引擎多媒体实验室的算法工程师张港, 也在对谈会上提到了AI技术用在电影修复方面的应用和亮点部分的内容。他进行了解释说明。具体的内容是, 火山引擎这边使用了AIGC视觉大模型来对影片做高效的修复处理工作。借助了智能插帧技术还有色彩校正方案这两个手段。

我们使得影片的流畅程度和提升清晰度这方面得到了非常明显的增强效果。与此同时, 我们还特别注重去保留胶片那种特有的质感还有它最初的样子, 这样一来呢, 大家在能够享受到高清这种画质所带来的那种清晰感的过程当中, 也是可以感受到老电影身上所具有的那种独一无二的魅力的。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

拿动作片《飞鹰计划》做例子, 里面的武打动作变化非常快。每一帧画面都不一样。一旦画面上有划痕或者是污渍。修复师就很难去参考前后帧的内容来进行修复。这时候就得用到火山引擎提供的智能插帧技术方案了。这个技术能够对比一下前帧和后帧的具体内容。然后生成中间的帧。

这样做就把视频的帧率给提升了。同时也把卡顿现象给减少了。结果是画面看起来更加平滑。运动的细节也变得非常清晰。这一项技术, 在很多电影作品里面, 好比说像那个《A计划》, 都得到了很广泛的应用。因此, 影迷朋友们就能够更加清楚地去看到影片里面的每一个细微之处了。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

然而, 科技并不是万能的。在电影修复的那个过程里, 人文的那种情怀也是绝对不可缺少的一个东西。

所以, 我们在看纪录片的时候就会看到, 中国电影资料馆的那些专门做修复的师傅们, 他们心里头一直抱着对电影特别深特别的热爱, 还有那种非常恭敬、非常敬畏的心态, 所以对于手里边拿到的每一部老胶片影片, 都非常用心、非常仔细地去把它修复好。

他们的工作内容当然不只是把画面上那些看起来不干净、有划痕之类的瑕疵给抹除掉就行, 他们还得根据当初那个导演还有好多主要创作人员给的意见建议去进行艺术上面的修饰和调整, 最后就是非要让这个修复出来的最终效果, 既能够符合大家各自主观眼里面认为好看的审美标准, 又要能够准确地表现出那个创作者当时想要表达的那份特殊的情感和原初的意思才行。

关于这件事, 徐思原是把电影修复看作是“重生”, 在最早的阶段, 也就是20世纪60年代的时候, 意大利人做这类工作就像修整文物一样是门手艺活, 可能要花费几百万的费用, 还要耗费好几年的光阴, 才能把一部片子修完, 所以说当时的修复产量是很低的, 可是在今天有AIGC技术在帮忙的情况下, 修复的速度和效率都得到了大幅度的提升,这真是一件了不起的事情。

我们要去进行大量的片库的复活工作, 要去让它实现重生的这样的一种状态, 要让它们能够通过相应的平台以及一些播放器这些渠道走进到手机端里面去, 让更加多的受众能够看到它们的存在, 让这些相关的电影作品不要走向死亡的境地, 永远都处于一种新生的状态。

用数字手段传承武侠世界

说到金庸那个武侠小说里头的江湖, 到处都是刀光剑影, 什么恩怨情仇的, 在当年的香港电影历史上头那位置可是相当大的。如今正好碰上天龙大侠的一百岁诞辰, 大家又看到了那个经过了4K修复版本的《笑傲江湖》重新上映了一回, 这事情简直就是给这位写武侠的顶尖高手搞的最棒、最好的一个纪念活动。

你看, 把这部旧片子进行了一番翻新处理然后再搬到大屏幕上去放这一套组合拳下来以后, 不仅有越来越多的观众有机会去亲眼看看、亲身感受一下那个属于金庸笔下的奇妙世界到底有多大的吸引力存在, 同时呢也实实在在地帮衬着那种叫作武侠的东西往更宽广的地方去传播开来以及更久远地延续下去和发展壮大了。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

特别是对于年轻观众来说, 他们借由经过修复的金庸武侠电影这个载体, 能够跨越时空上面存在的界限, 并且近距离去感受那个充满了快意恩仇以及浪漫豪情的武侠江湖世界, 进而可以看到那些变得更加流畅还有更加逼真的武打场面, 同时也能听到那些变得更加清晰并且具有震撼效果的音效内容, 并且能够更深入体会到人物所存在的内心情感波动状况以及其成长的发展历程。

这种身临其境的观影体验, 不仅让他们对金庸的武侠世界, 有了更加全面、深入的了解, 也激发了他们对传统文化的兴趣与热爱。

胶片电影数字化修复技术 “经典香港电影修复计划” 完成100部老港片修复 以光影再现时光

正如张港在交谈会上所说的这一番话, “让大家寻回到当时的年代, 寻回到当时的艺术感。”王峥也对这个观点表示了赞同。他觉得“是金子永远会发光。”他认为电影不仅仅只是带来娱乐功能, 其中占据更大一部分的意义在于教育作用, 同时还蕴含着社会价值、文化价值以及艺术价值等诸多方面的内涵。

借助于数字化手段来保存这些经典影片, 并且将它们广泛传播出去, 这样做的好处不止是让这些影片得以被永久地流传下去, 更重要的是, 它为后续的创作活动与相关研究工作提供了非常宝贵的素材资源以及灵感来源。

年轻一辈的搞电影的, 可以在这一些老片子当中, 去获取养分, 去找到创意, 接着就把金庸写的那个武侠的那种精气神, 跟现在这个电影里的各种高科技手段捏到一块儿去, 然后弄出更多那种带着当下的时代特点的, 非常好的武侠小说改编的电影。

文章版权声明:除非注明,否则均为尚书今古(杭州)文化传媒有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。