胶片修复重要又紧迫
1895年, 卢米埃尔兄弟拍摄的那部叫做《火车进拉西奥塔站》的短片在法国巴黎那里被首次公开播放了, 这样电影就走进了大众的视野里面。在此后的超过100年的时间段里, 胶片这种东西一直充当着电影非常重要的载体角色。
一直到1999年, 《星球大战前传: 幽灵的威胁》第一次进行了面向市场的数字放映工作。仅仅经过了20多年的时间发展, 数字影片就以一种压倒性的优势超越了胶片, 正式成为了现在的主流形式。
今天这个时段, 胶片这个东西眼看就要变成存在于过去年代里的历史事物了, 可依旧还有好多许多的人, 正处在为保护胶片这一事儿上面努力的状态之中。技术的不断进步这一个现象, 使得电影从那个装着胶片的铁盒子内部走出来, 并被赋予了数字编码这种形式, 从而得到了重新获得新生这样一个结果。
张小光在致辞的时候表达了意思, 胶片本来是电影的最初的载体, 同时也是现在最理想的用来保存影像档案的介质。国际电影资料馆联盟早在二零八年就提出了不弃胶片的口号, 并且努力让胶片得到长久地保存。
因为胶片具有它自身的固有特性, 所以它的寿命会跟着时间的推移而逐渐地衰减, 这也说明胶片总有一天会从历史的过程当中消失掉。因此, 中国电影资料馆的北京库还有西安库这两个地方, 会使用目前最周密的方法还有最先进的技术手段, 来对它们进行悉心保护和照拂, 进而达到延长它们使用寿命的那个结果。”。
公开资料显示, 根据全球有一百三十多家电影资料以及收藏保护机构去统计的这个情况, 从电影诞生一直到今天, 保存下来的电影拷贝的数量大约只占总数的百分之十的样子。
具体地放到咱们中国来说的话, 从一九〇五年到一九四九年这个时间段, 我国一共生产了几千部电影, 但是保存到现在的拷贝数量仅仅只有左右百分之二十的这么一个比例, 而在二十世纪二零年代拍摄的那些中国的早期无声电影里面, 到现在保留下来的数量不超过十部。
张小光表示, 电影修复的初衷就是为了让那些快要消失的电影能够被抢救回来, 这是一项用来保护电影遗产的重要的事情, “到了今天这个阶段, 咱们靠着比较先进的技术在手上, 最终还是能让胶片通过数字化的方式来保存下来, 并且投入到应用当中去。”。
陈嘉上看到《武状元苏乞儿》被修复之后的那个版本, 心里头感叹说, 之前看过胶片还没修复之前到底是个什么状态, 这一看吓了一跳。
原来这胶片是真的已经在消亡里面了, 想要把它给留下来, 机会真的不多了。想要把它给修复过来, 机会也是非常少的。当他看到胶片是从那么破旧的情况里头变成现在这个样子, 这时候都已经不敢再多说什么了。

导演陈嘉上 图片来源:抖音供图
这已经是必须马上处理的一件全球范围的大事情了, 就是要去把那些比较脆弱的胶片, 转换成数字格式。
就修复这项工作而言, 最大的难题在于怎么把艺术风格和那种美感给保留下来。这中间有一个矛盾, 既要尝试复原影像原本的样子, 但又不能因为修复手段太现代, 让旧片子看起来像是全新的产品。所以, 在对待每一个镜头颜色的时候, 必须得让它去贴合创作者在当初创作时想要表达的具体含义。

该中国电影资料馆在进行修复工作的时候, 秉持了修旧如旧与尊重原创的原则, 至于修旧如旧这一说法的意思就是说要尊重胶片素材的原始性以及独特性, 这里面自然也包括它本身所存在的那些脆弱性和不完善之处, 而关于尊重原创这一原则来说, 其意思就是要还原创作者的初心, 借由这种办法来更好地彰显影片里面所包含的艺术审美以及精神主旨。

《武状元苏乞儿》修复前后对比 图片来源:抖音供图
以《武状元苏乞儿》的修复工作作为例子, 根据相关的介绍内容来看, 这次修复行动是由中国电影资料馆和火山引擎这两个机构一起来共同完成的。参与这个修复项目的团队规模不小, 总共有超过40人加入其中。在整个项目运作期间, 大家前后一共花费了大概1个月的时间来做这件事。
中国电影资料馆制作部主任, 这个人叫做黎涛, 他说, 在进行修复工作的时候, 修复团队用了大量时间参考了胡金铨还有张彻这些武侠片大师们的经典作品内容, 学习港片的色调表现。在一些影片的修复项目里, 他们总是想尽各种办法, 去邀请那些当年的主要创作人员进入到修复实验室里面。
中国电影资料馆的修复师王峥说了, 配光这个事儿在修复工作里头是大难题。“因为老胶片年代里头‘光 ’非常关键, 不像如今数字拍摄那样可能更重‘影’去调色, 咱们咋把光配好, 让它更有胶片味儿呢? 胶片味儿就是颗粒感, 颗粒这东西得有个度, 放多了现在的观众不认, 放少了它就没有光影下面那种魅力了。”。
黎涛他那个认为, 现在的修复它分为两个方面, 一方面是叫做数字修复, 另外一方面呢是想把胶片年代的旧账给还上。因为什么, 在那个胶片的时代, 冲洗和技术这个过程它是并不怎么完善的, 所以它会呈现出很多那种虚掉的场景, 这些年代留下的漏洞, 就需要靠现代的技术来给它修饰。
AI+人工,探索老片修复新路径
在近来这些年里面, 人工智能技术方面的进步, 对老电影修复工作的质量提升以及效率增加, 造成了非常大的影响。抖音方面的那位相关负责人, 在和中国电影资料馆建立合作联系过程之中, 是这样说的。
他说这两方应该把各自拥有的优势全都发挥出来。传统式的修复方法是肯定要坚持去遵守的。我们自己这边也要依靠人工智能手段来完成修复工作。
王悦举例说明, 因为受到拍摄时候使用的设备以及所掌握的技术条件的限制, 早期在香港地区生产的电影里会存在比较多的画面穿帮现象, 比如说在视频画面上能够看见用来悬挂演员的威亚线条, 对于过去出现的这种状况来说, 人们往往只能通过人工的方式对每一帧图像进行处理以去除这些瑕疵, 但是如今利用人工智能相关的算法工具则能够实现自动化操作, 该算法能够直接定位到威亚在画面中的具体位置并且帮助将这部分内容清除掉。
在此次影片的修复工作里, 由中国电影资料馆来主导进行物理层面的修复操作, 而算法修复这个环节, 则由火山引擎提供技术方面的支撑。王悦对此进行了介绍, 指出在修复过程中应用了AIGC这一种技术。
针对老片修复这样的场景, 相关部门还对AIGC视觉大模型在生成质量、视频任务以及效率这几个方面进行了算法上的优化处理, 从而使得视觉大模型能够在涉及视频的场景下, 更加稳定地输出内容, 并且实现优质和高效的表现效果。

