
第一部由黑白转为彩色, 并且经过了四K修复的故事片, 也就是《永不消逝的电波》, 它有一张海报, 这张海报出现在百度图片上面。

《天书奇谭》角色形象设计 出品方供图
就在不久之前, 那部叫做《天书奇谭4K纪念版》的动画片, 在全国范围内开始放映了, 这件事一下子就把上了年纪的人、中年人、年轻人和小朋友都吸引住了, 大家全都跑来关注这事儿。
这部电影其实是1983年的时候就出来的, 因为它讲的那个中国神话故事, 大家都非常喜欢听, 里面想的点子又非常新奇独特, 还有设计的角色样子也很有个性, 所以在国产动画片的历史上, 它留下了很难被抹掉的一笔, 人们都说它是中华优秀传统文化里面集大成的作品。
过了将近40年的时间之后, 这部经典的动画片跨越了时间的漫长河流, 重新来到电影院里面和观众见面, 这要归功于当今社会上正在使用的电影数字修复技术, 以及那些在从事电影修复这个行业里面工作的人们所付出的辛勤劳动。
抢救迫在眉睫
从1895年, 电影在法国诞生这个时间点开始算起, 已经过去了100多年的时间, 在这段时间里面, 胶片这个东西, 一直都是电影方面, 那种不可或缺, 用来承载的介质。然后呢, 数字时代的到来这种情况, 改变掉了之前的那个局面。
等到进入21世纪之后, 胶片电影这种东西, 就变成了, 一个过去的时代了。大概在2012年, 前后这个时间段里面, 电影的拍摄工作, 几乎都已经全部变成了数字化状态了。
2009年的时候, 经过了剪辑以及修复工作的处理, 由王家卫负责执导, 并且曾经是于1994年正式公映的电影作品《东邪西毒》, 在内地地区再次进行了放映, 这部电影最终拿到了接近 电影修复这件事情, 其实就是运用各种技术方法, 把那种从胶片电影拷贝上的画面和声音, 转移到数字载体上去保存。在这样做的时候, 还会进一步地去恢复, 甚至是去优化原来那个影片的影音品质。因为年代已经很久了, 而且过去的保存条件也存在着一定的局限性, 所以电影胶片这种物质本身就非常容易出现问题。 比如说出现发霉的情况, 或者发生变形、脱色、留下划痕等等这些毛病。如果不能够尽最快的速度去完成数字化修复这个任务的话, 那么就很有可能会导致那些电影永远地丢失掉。这种情况的出现, 会造成一种不可逆转的损失, 让人追悔莫及。 中国电影资料馆, 这是国家级的电影胶片保存机构, 它有3万多部影片库存, 还有60多万本胶片库存。中国电影资料馆电影史研究部副主任李镇说, 1905年中国电影诞生至今, 每个重要时间段的电影, 都有其历史文化价值, 也有其艺术价值, 包括一些纪录片, 已经成了国家的影像档案, 也变成了民族记忆。 电影修复这件事, 一方面是意义很重大, 另一方面时间也是非常紧迫的。全球有一百三十多家电影资料及收藏保护机构做了统计, 这个统计的结果是, 从电影诞生到现在, 保存下来的拷贝, 仅仅只有总数的大约百分之十左右。 具体到我们国家,根据资料上的数据显示, 从1905年一直到1949年这个时间段, 我们国家总共生产了几千部电影, 不过, 拷贝被保存下来的数量,仅仅只有百分之二十左右, 对于二十世纪20年代摄制的这些中国早期的无声电影而言, 保留下来不超过10部。 在2007年这年, 中国电影资料馆牵头启动了一个叫作“电影档案影片数字化修复工程”的项目, 在这个工程里面, 它在国内率先开始了把国产老电影抢救过来的、保护起来的工作。还有呢, 中国电影科研所、中影数字基地、上海电影技术厂、西影集团、珠影集团这些单位也都在后来相继组建起了自己的修复团队。 遵循“修旧如旧”原则 电影修复这个工作, 它是环环相扣的, 而且每一个环节都做得非常精细, 从技术层面来看的话, 要修复一部影片, 它包括了胶片物理鉴定修补、物理清洁、数字化、自动修复、人工修复、音频修复、二级调色, 还有声画字幕合成这些基本步骤, 西影传媒影像修复中心负责人雷刚是这样介绍的。 电影修复这个工作, 它分为那种非常精致的修复, 和普通一般的修复。雷刚他个人去参与修复的第一部电影作品, 是被称为《最后的疯狂》的那一部。他对于当中的情况记得很清楚, 有一个特定的画面, 是由沙地的海滩、起伏的海浪以及正在下雨的天空这些元素共同构成的。 在这个画面上面, 那些脏点儿、划痕之类的破损, 这些东西都是人眼能够直接看清楚的损伤。这些损伤又和海面的波浪、沙滩上细小的沙粒, 还有从天上下落的雨点, 混合在了一起, 变得难以上手去处理了。所以, 这件事是非常难以去完成修复工作的。 他就用一个比方来形容当时的心境, 他说这种情况就好像一个人, 刚开始刚刚学会开车, 还没有什么经验的人, 他在第一次开着车子出门的时候, 就正好遇上了上下班时间最拥挤的那种早高峰时期, 交通堵塞, 心情烦躁。而那种令人印象深刻的感觉, 他至今都还清晰地记在心里面, 并没有忘记。 李镇表示, 一个熟练的技术人员, 一天最多能够精修两百帧的画面, 然而一部时长为九十分钟的影片, 大约包含约有十三万帧内容, 假设只由一个人来进行精致的修复工作, 那么至少需要花费两年的时间才完成。 鉴于电影修复的工作量非常庞大, 通常情况下会组建一个由十几名成员构成的修复团队, 让各位分工协作, 即便采用这样的方式, 想要完整地实现一部电影的精致修复, 依然最少也需要耗费三四个月的时间。 西部电影集团出品的三百多部胶片电影, 都已经全部完成修复工作。 雷刚表示说, 年代太久了、问题非常严重的一些胶片, 通常会排在第一位, 也就是第一顺位去进行修复;排在第二顺位的那些影片, 是知名度比较高一点的, 或者是获过各类奖项的, 又或者是出自知名创作团队的影片, 这些影片在做完数字化修复以后, 它是具有一定的社会效益的, 也具有一定的经济效益的;那些保存情况相对比较好一点、在短期内是不会出现很严重的问题的那些胶片, 它们是被放在最后去修复的。 电影修复这件事不仅是一项技术工作, 而且在艺术层面也要求很高。“修旧如旧”这个原则是修复师傅们在干活的时候必须遵守的。为了让那些老电影在艺术上的质量能更好地把控住, 在执行修复的任务期间, 工作室会邀请这部电影的导演、灯光师还有摄影师这样的主要创作人员在场。 由这些主创成员针对画面的品质以及最后的效果提供指导性的意见。在这样的过程中, 修复团队也会拼命地去还原那些主创人员在最初创作时的想法和意图。 雷刚讲的是, 张艺谋导演执导的那个红高粱的整体的主色调, 是往红色上面偏的那一类型的, 如果是用现在这个影视调色的标准来进行操作的话, 那色彩方面必然就会变成另外一个样子了, 这样的话就肯定会偏离导演出最开始时候想要表达的创作意图什么的, 他说他们这些人的做法就是胶片的还原者, 而不是那种创作者的意思。 在《天书奇谭4K纪念版》的修复工作里, 声音修复这一个部分是非常重要, 同时又是非常艰难的一个环节。 这回的声音修复操作, 是把声音从单声道里面给分离出去, 这个事儿的复杂程度, 简直就好像是纯靠手工在一幅画里头把所有单色都给提取出来了一样一样地那么麻烦, 可是修复团队最后不光就是成功地把这关给闯过来了, 还顺带着为这部影片配上了立体声效果这个东西。 李镇觉得, 大家能在电影院里听到这部《天书奇谭4K纪念版》的环绕立体声, 这件事就说明, 中国动画电影进行的修复工作, 它自己本身就是一部让人听了直愣神的“奇谭”。 修复师们是在尊重历史以及尊重艺术的基础之上, 用技术手段来优化老电影的, 2021年, 红色经典影片《永不消逝的电波》是时隔63年之后出现变化的, 它从黑白影片变成了彩色影片, 是大银幕上和大家再见的, 是让大家都觉得啧啧称奇的, 电影着色事情背后的情况, 是体现着修复师们的匠心的。 李镇进行介绍, 他说修复团队不知道女主角穿的旗袍具体应该是什么颜色, 于是他们就翻找旧照片, 他们不能确定楼房的色调到底怎么样, 于是他们就去上海实地观察老楼, 为了使得色彩呈现得更加精确, 他们查找了非常多的报刊资料, 他们甚至还找了那些老人们来询问。 技术加持电影修复 在2014年, 上海这一国际化大都市的上海国际电影节, 也紧跟北京国际电影节的步伐, 先后把电影修复这个单元给设立了起来。通过展映那些经过修复的版本影片, 让广大的观众朋友们有了机会, 能够在电影院的大银幕上面去重温那些一直都被大家记住的经典作品。 李镇透露, 中国电影资料馆修复的影片的这部数已经接近7000部。我们的目标是把馆藏影片全部进行数字化修复。保存好胶片, 修复好胶片。研究和利用好胶片, 是我们的使命。 除了那些专业的机构之外, 像爱奇艺还有优酷这样的视频平台, 它们也陆陆续续地加入到了电影修复这一个行动里面去的。《护士日记》这部影片是由爱奇艺和新派系文化传媒联手进行修复的。它的放映工作是先于2018年的第21届上海国际电影节“向大师致敬单元”展开的。 之后, 又在2019年的第72届戛纳国际电影节“戛纳经典”单元进行了展映。这部片子主要展示的其实是中华人民共和国成立初期的社会状况。它同时也展现了当时人民的精神面貌。正是因为这样的内容, 这部影片在海内外都引发了非常广泛的关注。而且, 在爱奇艺这个平台上面, 它也收获了数量相当多的用户好评。 科技发展得非常快, 人工智能技术让电影修复变得有了更多的可能性。说到爱奇艺的那个叫做ZoomAI的视频增强技术, 爱奇艺的高级总监刘俊晖做了介绍, 他说在电影修复的开始阶段, 主要都是靠纯人工来完成修复工作, 因为成本很高, 需要花费的时间也很久, 所以很难满足那些需要对大量电影进行修复的需求。 在2018年这个年份里面, 爱奇艺他们自己琢磨着研发出了一个叫做ZoomAI的视频增强技术, 就是靠着人工智能这种力量, 把电影修复那个事儿变得快了很多, 据我们这边测算出来的数据看, 用AI去修复一个电影, 它的效率大概能够达到人工去手动修复的500倍那么多。 另外, 人工智能技术还能够顺应“修旧如旧”的原则, 把那些古老电影的艺术风格以及美感进行精确的还原。 刘俊晖讲到这一点的时候说, 爱奇艺和厦门大学一起合作完成对影片《东方红》的修复工作, 这次修复过程是使用了ZoomAI视频增强技术的, 这种技术能够从多个维度上去唤醒这部影片的整体状态, 让画面最终呈现出的一种效果是比较清晰的状态, 同时也不会失去原有的那种年代感。 在修复划痕阶段, 因为电影《东方红》原片就是彩色介质, 所以它所产生的划痕也是彩色的。这与黑白电影的情况不同。AI修复团队迅速对算法进行了优化。他们在实现黑白划痕自动修复的基础上。也精准识别并修复了影片的“彩色伤痕”。 刘俊晖说, “不论绚丽的场景还是演员各具特色的形象, 都不会受到划痕干扰, 全面提升了影片的画面质量和观影沉浸感。”。 人工智能技术在电影修复领域带来了飞速的进步, 但是人工修复依然是非常重要的环节不可缺少的。 雷刚讲明了这一点, 他说大数据运算以及通过不断学习来提升水平是人工智能非常好的地方, 这能够极大地提高修复工作的效率同时也能够让最终的效果更好, 可是如果在运用的过程中操作不当, 就有可能对胶片原本的颗粒感造成一定的损伤。一旦失去了这种特有的颗粒感, 那么那种属于胶片电影的经典感觉也就消失不见了。 因此, 很多需要进行精致修复的经典影片, 其实都是数字修复技术与人工修复技术两种方法完美结合在一起的产物。
