奥斯卡获奖影片回顾 奥斯卡外语片的逻辑,彻底变了

天真无邪小萝莉

就在前两天, 法国电影国家中心那边做出了一个宣布, 说它们已经选了安德烈·兹维亚金采夫的《弥诺陶洛斯》去参加那个角逐明年奥斯卡最佳国际影片的活动, 而这个奖项, 大家现在其实也习惯叫它, 那就是过去所曾经说的外语片。

在二零二六年的时候, 有个叫作《弥诺陶洛斯》的东西。

这部影片说的是, 在俄乌战争打响的最初那会儿, 一个俄罗斯商人的事情是怎么样的。这个拍摄项目, 涉及到了法国这个地方、德国这个地方还有拉脱维亚这个地方。

负责导演的这个人, 是个俄罗斯人。整个片子所说的话, 用的都是俄语。结果在最后的时候, 竟然是法国这个地方, 以主要制片国的那个身份, 把选送资格给拿到了。

这已经是法国把某一位在海外躲避的导演的片子给送去参展的连续第二年, 具体到了2025年这个年份的时候, 他们选定的那部作品是贾法·帕纳西执导的《普通事故》。

《普通事故》这部电影, 是在2025年的时候制作出来的。

其实用“流亡导演”来形容帕纳西, 这个说法可能并不准确。因为在过去的十五年里头, 他基本上都是在伊朗当局的禁足令的压力下度过的。不过, 他没有离开, 是一直坚持把电影创作留在伊朗境内的。虽然他在去年出去国外转了一圈, 但是时间到了之后, 他还是准时回到了自己的国家。

因为《普通事故》这部影片在拍摄的时候就没有拿到伊朗政府给的许可, 所以后来的后期制作工作是在法国那边完成的,考虑到这些情况, 伊朗方面是不可能选择让它入围或是获奖的。而且呢, 帕纳西这个人后来虽然拿到了提名, 但是最终的比赛结果是输给了挪威那里的导演约阿希姆·提尔所导演的《情感价值》这部片子。

这是一部定名为情感价值, 发行年份为二零二五年的影视作品。

奥斯卡国际影片奖, 跟奥运会那样, 长久以来被大家看作是每个国家的国家队在进行对抗, 不过这种局面如今正在出现变化, 法国接连挑选那些不属于本土文化范围内的作品去参选, 这恰恰就是改变发生的一个小例子。

这个奖项之前叫作外语片奖, 它是从一九五六年那个时间开始设立的, 基本上的一个架构呢, 就是让每一个国家去挑选一部影片, 这种选择通常是由每一个国家或者是某一个地区的选片委员会来决定的, 就连那个奖杯上面雕刻的也是对应的国家的名字, 这种一种逻辑是这么认为的, 它觉得电影这个东西本来就是天然地归属于了某一个特定的国家, 是用来代表了某一种国族方面的文化的。

可是, 这个前提实际上非常早就已经开始松动。

在2013年的时候, 那部叫做《爱》的片子由迈克尔·哈内克导演执导, 并且拿到了第85届奥斯卡最佳外语片奖这个荣誉。这个电影从头到尾使用的对白是法语, 拍摄地点是在巴黎, 片子里面的两位主要演员分别是让-路易·特兰蒂尼昂和艾曼纽·丽娃, 而且他们两个都是法国籍的演员。

按照制作资金所分配的比例来看, 法国大概占到了百分之七十左右, 德国大概是百分之二十左右, 而奥地利那边仅仅只有大约百分之十。可是呢, 它所代表的却是奥地利。

关于那部在二零一二年上映的、被叫做《爱》的作品。

由于哈内克是在慕尼黑这个地方出生, 之后又去到了维也纳成长与生活, 所以对于奥地利来讲, 他们就把他看作是本土的导演, 于是就把这部片子给送了上去。

而法国方面的选片委员会在当时看上了那部商业喜剧《触不可及》, 他们认为这一部作品会更有胜算的, 《触不可及》当初是进入了九部的初选名单里面的, 但是最后并没有拿到最终的提名, 反而是《爱》这个电影拿到了那个提名。

这个叫做《触不可及》的作品, 是在2011年出现的。

通过这个例子我们能够比较清楚地看出, 当下时候对于国家电影这样概念说法到底存在多少混乱情况。

哈内克的情况在当时根据现有的规则内部来看, 还算是能够说清楚、讲明白的。但是等到了公元两千零二十三年, 法国选片委员会那边直接制造出了一个让大家都觉得非常尴尬的局面。

在那一年, 导演特里叶所执导的电影《坠楼死亡的剖析》成功获得了金棕榈奖这一重要荣誉, 除此之外还在欧洲电影奖的评选中全面获胜, 并且在全球范围内部署拿下了数量非常多的奖项, 如果这部电影去参加奥斯卡外语片的竞选竞赛环节, 那么其获得奖项的希望是非常大的。

电影《坠楼死亡的剖析》这个作品是在二零二三年发布的。

不过, 法国方面最终没有选择这部影片。选片委员会那边担心的是, 电影里说英语的地方实在太多了, 多得让人心里没底。另外呢, 有一些从事电影行业的法国人私下里透露过这么个事儿, 他们认为导演特里叶之前在戛纳颁奖典礼上发表的那番批评政府的言论, 显然是得罪了不少厉害人物, 这才导致了这样的结果。

到了最后, 法国提交上去参赛的是一部主打温情风格的美食题材电影, 名字叫《法式火锅》。很遗憾, 这部片子甚至连进入十五强候选名单的资格都没有获得。

电影是《法式火锅》, 出品时间是在2023年。

要说起来, 法国的选送这事每年都会出现一些状况。在2021年的时候, 他们选择报送的是由迪库诺执导的那部获得金棕榈奖的影片《钛》, 结果遗憾的是未能进入前十五强名单。到了2024年, 他们选择报送的是欧迪亚尔的作品《艾米莉亚·佩雷斯》。

这一部电影虽然是法国导演拍摄的, 使用了法国资金, 并且在法国的摄影棚里制作完成的, 但讲述的内容却还是关于西班牙语的墨西哥毒枭故事。这部作品虽然获得了十三项提名, 却也同时引发了非常大的争议。

电影《艾米莉亚·佩雷斯》是在二零二四年进行上映的。

法国选片委员会在几年之内, 已经进行了多次改组。二零二四年进行的这项改革, 把成员的总人数从七人增加到了十一人, 并且引入了为期两年的任期制度, 与此同时, CNC主席也不再列席参与相关会议了。

但是等到了二零二六年六月的时候, 法国政府又再次对相关规定进行了修订, 最终把任期时间重新改回了一年, 而且这种一年期的任期是可以进行续任的这么回事。这一系列的反复调整行为也充分说明了这个机制在长期运转过程中存在着不畅的问题, 并且目前正面临着来自各方的争议。

像法国这种状况, 别的国家也是一样的。

在2007年这个年份里, 由蒙吉所执导的《四月三周两天》, 它是拿到了戛纳电影节的金棕榈奖的, 罗马尼亚那边是发送了这部作品去参加评选的, 可是, 它并没有进入到最终的九强获奖名单里去, 这个事情的发生是引发了行业内的人们进行广泛的抗议活动的, 然后, 它也是直接推动了那个学院去改革自己的评选流程的, 并且, 引入了那种被称为挽救机制的东西的, 这种机制的意思就是由执行委员会去额外地挑选那些被遗漏掉的作品。

这部电影名叫《四月三周两天》, 上映的时间是2007年。

2024年, 希腊的20名电影人突然把他们的作品全部撤回来, 这件事发生的原因, 是那个文化部在没有提前打招呼的情况下, 直接把负责选片的那个委员会里的人给换掉了, 所以才导致了这一连串的事情。

尼泊尔在2025年, 因为选片方面的争议, 闹到了奥斯卡奖的学院总部去。有一位导演指出他的竞争对手当时曾经试图支付10万美元来改变原本的选送结果。不过那个被指控的人对此坚决进行了否认。

尼日利亚在2022年, 鉴于本国拥有众多质量上乘的本土语言电影作品, 却做出了决定, 该决定内容为不选送任何电影作品参赛或参展, 此举动直接引发了影视行业内部的强烈愤怒情绪。

这些事情的缘由归根结底在于, 各国选片委员会在实际运行的时候, 其能力和水平存在明显的高低落差, 这样的现状难以让大家心服口服, 试问问, 人们有什么理由去允许地位如此特殊的某些个人群体, 来负责决定各个国家所拥有的报送电影名额的大小呢?

学院显然是意识到了这个问题的存在。在这个年份的比较早一些时候, 学院那边宣布了一项关于规则的重大变更举措。

从现在的下一届开始之后, 如果那些不是用英语进行拍摄和表演的电影, 它们要是拿到了柏林、戛纳、威尼斯这几个电影节的最高级别的奖项, 或者是拿到了圣丹斯、多伦多、釜山的最高级别的奖项(从严格意义上来去分析的话, 有一部分电影节的竞赛机制是设置在了某个特定的单元内部), 那么它就完全可以不经过来自国家的选送环节, 而是能够直接就去取得奥斯卡国际影片参赛资格。

这项改革, 我们也可以把它看作是对于发生在2023年的《坠楼死亡的剖析》落选事件的一种制度性的回应。我们可以这样去想一下这个情况: 如果在那个时候, 当年就有这样的一条规则存在的话, 那么特里叶所拿到的金棕榈获奖影片, 它就不必去依赖法国选片委员会的那个决定了, 它可以直接就被入围了。

这项规则在今年直接导致了实际的影响发生, 具体的例子就是出现在了德国的情况当中。

德国在今年是正式选了桑德拉·沃纳尔的那部片子, 名字叫《每时每刻》, 这部片子拿的是2026年戛纳电影节一种关注单元的最高奖。

但是, 德国的电影体系里面还有另一部作品也是进了奥斯卡的竞争里的, 就是伊尔克·恰塔克那部《告知信》。因为它拿过今年柏林电影节的金熊奖, 所以, 根据新的规矩, 它就可以绕开那个德国选片委员会, 直接就拿到了参赛的那个资格了。

《每时每刻》(2026)

因此, 出现了在过去那个旧制度当中是绝对不可能出现的一种情况, 那就是在同一个国家里面的电影工业体系之内, 居然有两部作品一起去参与最佳国际影片这一奖项的竞争。

关于《告知信》这部作品的文化国籍身份, 其实还有更加有意思的一层含义存在, 就是该片的导演恰塔克这个人具有土耳其裔德国人的双重背景, 虽然他的影片是采用土耳其语这样的语言来进行拍摄, 并且故事发生的地点也是在土耳其, 可是, 影片的绝大部分制作工作最终却是在德国这个地方才得以完成的。

这个叫做《告知信》的东西, 是在二零二六年出的。

印度在今年也出现了类似的情形。印度方面正式选送参赛的作品是马拉地语犯罪片《神明祭典》。但是另外一部名叫《昂》的印度电影拿到了多伦多电影节Platform单元的大奖, 因此这部片子同样具备了参赛资格。

这部电影来自于印度东北部的地区那加兰邦, 影片使用的是当地人的科尼亚克语, 由导演Theja Rio掌镜讲述的内容是关于原住民社会的生存状况以及社会面貌的描述。

奥斯卡获奖影片回顾 奥斯卡外语片的逻辑,彻底变了

作品名称是《昂》这部电影, 上映时间是二零二六年。

印度的电影工业存在高度的多语言化的状况, 不同的地区以及不同的族群所拍摄的电影, 在国家的整体产业体系里面所占有的地位存在着巨大的差异和区别。

因为国家选片委员会的规定是非常严格的, 它仅仅只能选出唯一的一部电影来代表印度, 这种单一下的做法极有可能导致印度电影文化本身所具备的复杂性的现象被掩盖甚至被抹杀掉。

相对而言, 国际电影节直通制度的设立, 虽然在某些方面可能存在争议, 但它至少能够在客观上为这些作品争取到更多被外界看到的曝光机会, 从而增加其可见度。

根据媒体的统计结果显示, 到目前为止, 已经有了103部影片获得了奥斯卡最佳国际影片的参赛资格, 这一数量超过了此前记录中最高的也就是93部的情况。

在这103部电影里面, 有100部是由国家或者地区正式地选送上去的, 剩下的另外三部是完全靠着在电影节上获奖才取得了资格, 这几部电影就包括前面提到过的《告知信》和《昂》, 还有获得了圣丹斯世界电影单元评审团大奖的这部《羞耻与金钱》, 它是一片用了阿尔巴尼亚语拍摄、由六个国家联合制作起来的电影, 顺便说一下, 德国也有参与进来, 所以说和德国扯上关系的实际上其实只有三部片子。

这本书的名字叫做《羞耻与金钱》, 它的出版时间是在二零二六年。

同时具备这两种资格的影片总共有三部, 其中就包括了来自罗马尼亚的《峡湾》与来自丹麦的《女人, 未知》。

说实话, 眼下这种情况, 真的确实就有一点点显得比较复杂了。

这个变化的起点是2019年, 那是在学院宣布把最佳外语片改名为最佳国际影片的同时, 把初选名单的数量从9部扩大到了10部。

当时委员会的联合主席表示, 外语这种说法在如今全球的电影界里属于过时的东西, 然而, 那一次具体的调整行为并没有改变一国只能派出一部电影参加竞赛的基本规定制度。距离那个时候七年过去了之后的2026年, 相关的规则才算是正式开始采取切实有效的严肃行动措施了。

这部名字叫做《峡湾》的东西, 它的年份数字是二零二六。

除了那个电影节直通制度以外呢, 另外一项变化也是在这个时候同时被宣布出来的, 在符号这个层面, 它的意义可能更大。

在2014年的那时候, 学院那边已经做出了一个决定, 要把获奖导演的姓名给加到那个奖杯铭牌上面去, 而到了2026年这边, 一个新的规则出来之后, 更是把这项奖项正式的那个接受奖品的主体对象给进一步改变了, 以前的时候呢, 提名还有获奖的那个对象指的是国家或者是地区, 但是从第99届开始, 提名的那种对象变成了电影本身这个概念之后, 就是导演要代表整个创作团队去领取那个奖项了。

假如这部影片是由国家来负责选送并且参加比赛的, 那么国名依旧会被印刻在那个奖牌上面, 可是这个奖励就不再是由某个国家单独去成为受到表彰的主要对象了。

这就说明了一个变化, 就是奥斯卡奖在过去的七十多年里形成的一种非常正式的说法和叙事逻辑, 以前是说某一个国家得到了这一个奥斯卡的大奖, 而现在正在慢慢发生改变, 转变成了某一位导演所拍摄出来的某一部电影真正获得了这个奥斯卡奖项的意思。

《女人, 未知》(2026)

这个奖项, 原本它是建立在一种国族文化的相互竞争的逻辑基础之上, 但是现在呢, 它正在发生一个调整, 朝着那个承认个人创作者的这个方向去努力了。

可是, 要是咱们去看一看今年那些非常厉害的竞争者的名单的话呢, 你就会发现, 尽管那个叫做制度的东西正在发生着改变, 但是到底谁能够有机会赢得胜利的这个最基本的情况, 并没有发生什么特别大的不一样。

在2026年是这届竞争者中间有一个特别的, 就是非常明显的模式这一点情况是存在的。名单上面被看好程度比较高的那些导演角色, 他们这些人几乎全都属于在过去十到二十这些年间时间之内反复出现过在这个奖项周围的这样的一些名字的人选。

蒙吉在2007年拿到了金棕榈奖, 可是当时他居然没能获得提名, 过了十九年之后, 他带着另一部也获得了金棕榈奖的影片《峡湾》再次回来了。帕夫利科夫斯基是在2015年凭借影片《修女艾达》获奖的, 然后在2019年他又凭借《冷战》获得了三项提名, 到了现在, 他还带着这部《故土》来进行他的第三次参赛。

《故土》(2026)

兹维亚金采夫因为拍摄了《利维坦》和《无爱可诉》, 曾经两次都获得了奥斯卡提名, 当时他是代表俄罗斯去参加这个奖项的竞争的, 如今这部影片是由法国选送的, 他再次参与这一奖项的竞争。

此前在二零二二年, 滨口龙介是凭借《驾驶我的车》拿下了这个奖项, 而现在《突如其来》这一次再度代表日本去参赛, 不过这部作品却是一部主要以法语来进行对白表达的电影。

名为《突如其来》的一部内容, 其时间设定在二零二六年。

李沧东他是在2018年的那会儿, 凭借电影《燃烧》进入了最后的九强名单里面。然后时间过去到了八年之后, 他又带着这部影片叫作《可能的爱情》, 再次去冲击了。

电影作品《可能的爱情》, 其上映时间是2026年。

桑德拉·惠勒她这个人在那个波兰选送过来的叫《故土》的电影里头也出现在了屏幕上面, 然后呢同时在奥地利那边选送出来的叫做《罗斯》的那部影片之中, 她也进行了表演, 也就是说这两部电影她都参与了拍摄, 并且都有她的戏份。

这种熟面孔反复出现的这种情况之所以会形成一种固定的局面, 这当中的部分原因, 是源于这个奖项在运作方面的一种非常自然的结果表现。对于奥斯卡国际影片这一类别所涉及到的第一轮投票工作而言, 那些拥有投票资格的学院成员会被官方划分进入不同的若干小组当中去。

每一个被划分出来的独立小组都会被官方明确指定, 要求他们共同观看一批特定的作品。在去年举行的这项活动中一共设立了7个这样的小组。每个小组需要负责观看的作品数量大致处于12部到13部之间。

当最终能够进入前15强名单的作品被确定出来之后, 这些后续还需要参与最终的提名投票环节的学院成员们, 就必须把全部15部入围影片都完整地观看完之后才能进行投票操作。

名为《罗斯》的那一部东西, 它的上映时间被定在了二零二六年。

学院目前是在通过实行制度化的分组观看这一方式来进行操作, 其目的是试图去抵消知名导演以及大型发行商所具有的那种趋势的影响。

然而, 尽管在正式的评审程序之外存在着上述安排, 电影节上的获奖记录、导演的过往履历, 还有美国地区发行商那边施加的宣传力度, 这些因素依然在很大程度上发挥着作用, 从而决定了一部电影是否能够在众多作品中获得优先考虑并被人们注意到。

美国那边发行方面的整个局势, 还在不断地变着法子去加重这种集中的势头。在今年的那些热门竞争者的背后, NEON这家公司, 它是拿下了蒙吉的叫做《峡湾》的那部作品, 还有滨口龙介创作的《突如其来》。

Netflix呢是发行了来自于李沧东的《可能的爱情》, 以及出自西班牙的《黑球》这两部片子。而MUBI则是负责起了兹维亚金采夫的《弥诺陶洛斯》这部电影的相关工作。

《黑球》(2026)

这些缺乏大型发行商予以支持的影片, 在真实存在的竞争环境当中, 是非常难以取得长远发展的结果的。

所以的话, 今年的这个竞争情况, 大家可以试着去这样地来理解一下。电影节方面会先完成第一轮的那些筛选工作, 这样做是为了给相关的作品建立起一种艺术上的声望和名气。

同时, 国家选片委员会会提供传统的那种参赛资格给相关的影片, 当然, 电影节直通的相关规则是作为一种补充形式的存在的。最后面的话, 是由美国的发行商来决定哪些电影能够在接下来的评奖季期间获得足够多的曝光机会以及相应的推广资源和支持的。

在今年所参与评选的那些影片里面, 有关战争、关乎国家实施的暴力行为以及涉及历史创伤之类的主题内容, 占据了非常突出且显眼的位置。

巴勒斯坦选送了关于加沙战争的影片, 瑞士也选送了关于加沙战争的影片, 伊朗同样选送了关于加沙战争的影片, 乌克兰选送了关于在战争期间发生的性暴力的纪录片, 叙利亚选送了关于赛德纳亚监狱的纪录片, 中国则选送了那些被虚化处理的有关伊拉克战争情节的故事……从上述情况可以看出, 全球社会都在关注着同样的话题内容。

假如当下就去追问哪部作品能最终胜出, 这话说起来还是有点太早了。我会把注意力更多地放在这些影片上面, 具体包含蒙吉执导的《峡湾》、帕夫利科夫斯基拍摄的《故土》、来自西班牙的《黑球》、李沧东编导的《可能的爱情》, 还有滨口龙介导演的《突如其来》。

它很有可能成为一匹黑马, 也就是说《黑球》会是这样的黑马。它在多伦多这个地方拿了观众奖, 另外在圣塞巴斯蒂安那个地方也拿了观众奖。而且Netflix这家公司也要开始投入非常多的相关资源。

《黑球》(2026)

大家观察奥斯卡这部电影领域里的国际竞赛项目都看了很多年, 按照我的想法, 这个事儿的规则改变到现在还没有完, 现在的状况可能还在一个变化的过程中。

它的那个制度设计, 是还带着非常鲜明的、属于那个冷战时期的文化外交的痕迹在里面。这种所谓的“一国一片”的结构, 它就暗含着一个假设。这个假设是什么? 就是说觉得电影这东西, 是跟运动员一样的。它是很自然地就归属于某一个个别的国家了。

但是, 现在这种电影工业的真实情况其实早已发生了改变。跨国融资已经变成了一种非常普通的现象。导演们会在不同的国家之间来回移动工作。

演员也可能会在同一年里面, 去拍摄三部来来自不同国家参与竞赛的电影作品。在一部影片的整个制作过程中, 从资金来源到使用的语言再到具体的拍摄地点这些方面, 都可能会牵扯到五个或者是六个不同的国家。

就算从规则方面, 去为一部电影确立出一个属于某个国家的身份来。不过在文化交流的层面, 以及在美学探讨的领域里面。这两者之间的事情, 完全是两个不同的概念和范畴, 不能混为一谈。

除非到了那一天, 把国家作为推举单位这个制度给彻底取消了, 改成由个人来参赛。但是呢, 这样做的话, 又会弄出一个非常复杂的选片子的问题出来。所以这件事儿, 说到底还是没有办法解决。

文章版权声明:除非注明,否则均为尚书今古(杭州)文化传媒有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。