中国电影修复计划进展 中国电影资料馆投资过亿 修复黑白时代经典影片

手握风云

中国电影修复计划进展 中国电影资料馆投资过亿 修复黑白时代经典影片

中国经典电影

这是一个让人觉得有点沉重的话题, 这也是一个有着特殊意义的工程, 同时还是让看电影的人感到开心的一个大好消息。

刚刚结束掉的上海电影节做了一个决定, 是要重新把电影修复项目给开起来, 计划在3年的时间里面, 去修复掉10部中国的胶片老电影, 今年是电影大师郑君里的百年诞辰, 他的作品包括那《一江春水向东流》, 还有那个《乌鸦与麻雀》, 这两部片子已经确定成为这个项目最先的两部试水之作。

在咱们国家的电影历史上面, 虽然也出过不少还算不错的电影作品, 但是说到保护这件事, 特别是涉及到把老胶片修复好的工作方面, 取得的成绩几乎可以说是不存在。

就在前几年的时候, 中国电影资料馆开始了一个项目, 这个项目很有可能是全球电影历史里面最大规模的修复行动, 他们掏出来的资金加起来有好几个亿这么夸张的数字, 目的就是为了去修复那些年代比较久远的国产影片, 数量大概是有五千部那么庞大……

关于这次进行的电影修复这项工作安排, 记者采取了拨打手机号码的方式进行电话采访, 受访对象是上海电影节组织机构里面的副秘书长这位叫唐丽君的人, 她对此进行了回应说明, 她的发言内容是提到在中国电影的档案资料保存机构里, 存在着数量为四百多部以上的老旧影片作品, 这些作品的拍摄时间全部落在了一九五七年之前的时间段范围内, 在其中包含了大量具备经典地位和价值的影视内容片段, 同时她还强调了许多影视作品如果不立即展开修复处理动作的话, 未来所面临的修复作业挑战性会变得越来越难以克服或者越来越大, 还有可能存在部分作品会导致最终彻底丧失开展修复工作可能性的严重后果出现。

本报记者龙玲 长沙报道

修复名单

郑君里两部作品试水,希望大众提名

潇湘晨报问到, 为什么会突然在本次电影节这个场合启动这个项目呢。

唐丽君: 说实在的, 我们筹备这件事已经有一段时间了, 前后持续了好几年。

在很久以前, 当我们去参与国际上那些大型电影节的活动的同时, 总是会观看一些经典的、以黑白画面为主的老电影的, 正是那个时候, 我们的脑海里慢慢产生了一个念头, 那就是中国电影曾经在历史上取得过辉煌的成就, 所以上海电影节在展映安排上应该给予这些老电影更多的展示机会并且增加场次。

然而呢, 等我们再回来以后就发现了一些情况, 许多老电影之所以无法被正常地放映出来, 是由于各种各样的原因所导致的。在不远之后的那个时间, 中国电影资料馆那边, 它启动了一项修复方面的计划, 这项计划的目的是要去花钱, 花的钱是上亿的数量, 来用来修复国产的老电影, 数量是那五千部。

为了能够让大家说的这个计划, 它是真的能成功实现它, 所以就趁着上海电影节正在举办的那个时候了, 于是呢, 就干脆就由上海国际电影节来作为牵头单位, 正式启动了这个修复计划的具体操作。

《潇湘晨报》提及: 在排除了《一江春水向东流》以及《乌鸦与麻雀》的情况之后, 还有哪些属于旧式样子的影片会被进行修复处理。

唐丽君表示, 《一江春水向东流》和《乌鸦与麻雀》这两部电影, 已经确定成为本次修复项目里面最先进行试水的两部作品。因为时间上非常地匆忙, 所以这两部电影全都委托给了中国电影资料馆去代为进行修复。中国电影资料馆方面花费了一个月左右的时间, 便已经把这两部电影都修复完成了。

本次修复项目入围的影片除了那些大家已经知道的之外, 还有像《丽人行》、《渔光曲》、《十字街头》这一类在解放之前就很经典的电影作品属于其中。

另外还有一些老电影, 因为它们在观众调查过程中受到了大家的喜爱和支持, 所以也被列在了预备要做修复工作的名单里面, 这些电影具体就是《十字街头》、《马路天使》、《八千里路云和月》以及《万家灯火》等几部作品。

电影节那边呢, 也是盼着大伙儿都能够去提名一下自己心里头最盼着能被修复好的那部电影, 这样一来, 也就是想在钱不多的这么个限制条件底下, 能够更把一些影迷朋友们特别喜欢的影片给满足了。

潇湘晨报提出这样一个问题, 也就是询问在那些老电影完成修复工作之后, 它们会不会以一种大规模的形态重新上映到观众面前去。

中国电影修复计划进展 中国电影资料馆投资过亿 修复黑白时代经典影片

对于唐丽君来说, 把电影修复出来的目的, 就是为了让它能够在电影院里播放。实际上, 一部电影之所以存在, 它本身的价值就在于能被观众看到并放映出来, 而在进行电影修复这项工作的时候, 这种观念就显得更为重要和凸显了。

当前中国电影不仅是在中国的老百姓眼前展现着, 并且在世界的各个地方, 也有很多的朋友在认真地关注着这一点, 所以这就构成了一个非常庞大的领域, 而在这个领域里面, 是亟需有更多的人来从事电影修复这个工作, 并且去进一步地把这个群体给扩大化起来的。

至于这部影片之后会不会进入大规模放映的阶段, 这个事儿还需要根据当时电影排片的具体状况来做决定。我们现在最初的想法是这样的, 打算去找广大的网友商量一下, 看看大家到底最想看哪一些片子。对于这些最热门的影片, 我们会先把它们进行修复工作。

等把这个事情做完了以后, 我们再选择一个合适的时间把这些影片放出来给大家看。

释  疑

技术方面, 不同的时代在进行电影制作时, 会出现相应的不同之处, 这个不同不仅仅是体现在技术上, 还会体现在材料上, 我们目前已经有了一个专门成立的小组, 这个小组是用来研究影片周边素材的, 所研究的素材包括像剧本这一类的东西、还有分镜头剧本、剧照, 以及当时的评论等等, 在涉及到的技术问题上面来说, 除了有中国电影资料馆那些专业的人员来对内容进行修复之外, 我们还要去到欧美一些国家去进行学习, 目的是去学习新的修复技术。

关于时间这一项内容, 它需要根据具体的电影受损状况来决定, 有一些影片或许一两个月就能够修复完毕, 也有一些影片可能需要花费两年的时间去进行修复, 这里举一个例子是二零〇八年上映的那部《东邪西毒》, 即便是王家卫带着自己的团队去做修复工作也一共耗费了四年的时间, 并且这一点之所以出现是因为王家卫对影片的修复要求极其严苛, 总是想要做到最完美无缺的地步。

资金的情况是这样的。修复一部电影所需要的资金, 可以从几万美元一直到上百万美元那么宽的范围不等。这次针对修复项目的整体计划而言, 每一部电影在投资方面的预算规模大约是在10万美元左右这个水平。然而由于现实状况是中国内地目前存在许多大量需要修复的影片, 其绝对数量非常庞大。

在这样的背景下, 仅仅凭借来自联手企业的捐款这一种方式所提供的资金支持, 其数额是完全远远不够满足实际需求的。

让人心里多少感到一点安慰的是, 在项目开始启动的那个时候, 有不少属于一线位置的电影明星, 还有不少的导演, 这些人全部都表示了他们自己的关注之意, 并且主动跟负责这件事的组委会进行了联系, 比如说蒋雯丽、李冰冰等人就是这样, 我们当然是非常希望这个项目能够被更多的知名人物所关注, 当然也包括各种各样的媒体, 除此之外, 如果有普通的喜欢看电影的观众也愿意献出自己的一份力量, 这样的情况当然是我们在内心当中最希望看到的结果。

STEP

我们要去尽可能多地寻找影片的拷贝, 同时还要去寻找那些与影片相关的周边素材, 这些东西可以包括剧本、分镜头剧本、剧照, 还有当初的一些评论等等, 所有这些材料都有可能对一部电影的修复工作带来非常重要的帮助。

电影史学家, 不管是个人还是团队, 都会根据这些拷贝和这些素材来做决定, 看看哪个版本才是那个修复的最终目标, 很多时候是那个首映的版本, 或者是最完整的版本, 又或者就是导演剪辑版。

另外呢, 工作人员还必须去检查电影里面的各个技术指标, 比如声音系统还有染色系统, 再或者是胶片类型, 以及放映系统之类的东西。

3.电影史学家会和资料馆员合作, 去做素材的整理。一般是挑选保存得最为完善的拷贝, 这里负片是最好的, 把它作为母本。然后把其他找到的画面和声音, 根据之前的分析, 准确地安置到这个拷贝里面去。如果还有残缺的部分, 一般就用剧照、静帧或者插卡字幕来顶替。

4 修复技术人员在对受损的画面、还有音轨之类的内容进行处理的这个过程里, 如今的数字技术的发展它使得画面的修复, 色彩的修复以及声音的修复这些工作变得越来越便捷,并且修复出来的效果也是越来越可观。

然而数字技术的介入同时也会对应产生出来许多的危机和陷阱, 而这些危机和陷阱在当下是还没有被深刻地进行过讨论的。”。

CASE

在1970年代, 电影修复这项工作开始正式出现。到了1973年, 凯文·布朗楼公开放映了他所进行修复工作的成果, 也就是阿尔贝·冈斯执导的《拿破仑》这部影片。

这一点可以被看作是第一部真正意义上的修复电影出现的一个标志了, 它是将专业技术与电影历史考证这两件事结合在了一起而完成的。在这个时间点之前, 所谓的修复这件事情, 它更多地是被看作为保存工作当中的一个组成部分存在的。

@本届上海电影节放映了1927年的默片《大都会》, 该片在2000年时就有一个非常精美的修复版, 并且得到了联合国教科文组织的褒奖, 但随着2008年在布宜诺斯艾利斯发现了一个16mm更为完整的版本, 修复工作再次开始, 整个过程又耗费了两年的时间。

文章版权声明:除非注明,否则均为尚书今古(杭州)文化传媒有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。