青春疼痛文学影视化改编 天天娱评|青春文学《见春天》开机,别把诗意拍成烂俗

尚书今古

齐鲁晚报·齐鲁壹点 于民星

关于青春文学作品的这一类型, 当其被改拍成为影视作品的时候, 这一直是属于那种热度特别高同时争议也非常多的一类创作方向和赛道。

在比较近的一段时间里面, 大家所熟知的、非常有代表性的青春文学作品当中的一本叫作《见春天》的书, 它已经正式公告了要开始进行拍摄的这项工作, 这样做又再度让大众的目光集中到了把描写年轻人痛苦经历的那些文学作品改编成影视剧这个话题上面去。

青春疼痛文学影视化改编 天天娱评|青春文学《见春天》开机,别把诗意拍成烂俗

《见春天》这部作品的珍贵之处, 是因为它成功跳出了那种俗套的青春故事的局限与束缚。江渡和魏清越之间的情感羁绊, 并没有采用刻意制造的狗血情节, 而是一种克制的深情, 以及少年人特有的惆怅情绪。在原著的故事里, 这两个人带着各自原生家庭所带来的创伤而相遇。

他们在那些灰暗的岁月里面, 彼此照亮了对方, 也相互拯救了对方。但是因为命运无常的原因, 两人阴阳相隔。他们用一场没有完成的年少爱恋, 把青春里面的怯懦和遗憾都彻底写尽了。它把那种俗套的青春片套路给扔掉了。什么是俗套的套路呢?

就是三角恋、车祸, 还有堕胎这些用来表现虐恋情深的情节。它把这些都不要了。它把关注的笔触, 落在了少年人身上的那些东西上。这些东西包括少年人的敏感。包括他们的自卑感。还有他们家庭里遇到的困境。以及生命所固有的那份重量。这样做是为了让“遗憾”成为青春最真实的注脚。

作为是那种让读者在心里觉得意难平、一直过不去的青春BE美学的代表性作品, 《见春天》之所以让人觉得特别打动人, 主要是因为它在叙事风格方面表现得非常细致而且很内敛。

它并没有用那些夸张的情节来故意地煽动大家的情绪, 反而是用的是一种非常细腻、就跟散文差不多一样的文笔, 勾勒出了大家在青春时期所感受到的那种隐秘的美好。

青春疼痛文学影视化改编 天天娱评|青春文学《见春天》开机,别把诗意拍成烂俗

这里边出现的像是没有寄出去的信件、那些从来没有说出口的话、以及在雨当中进行的漫长的等待这些情况, 它们并不是什么多余的留白, 而是作者在后面埋下来的情感的伏笔。

它把那种爱恋的状态写得既含蓄又显得比较克制, 然后把所有的情绪都藏在了细节里头, 让读者能够在字里行间去代入到自己身上, 接着又把书中提到的那些遗憾和自身曾经的青春记忆给重叠到一块儿, 最终从而生出一种深刻而且绵长的情感共鸣。

然而, 影视改编的难点, 就在于要如何去平衡原著那种诗意的氛围, 还有影视表达的那种逻辑。文字里所营造出来的含蓄意境, 在面对直观的影像显示这个情况的时候, 是会面临被过度具象化、直白化的风险的。

比如把原著中含蓄的试探, 拍成直白露骨的表白;还比如把人物内心里的惊涛骇浪, 外化成夸张的肢体动作。这样就会让原本细腻并且克制的故事, 失去它独有的含蓄与韵味, 最后沦为俗套又煽情的青春疼痛影片。

回头看近这一段时间, 青春文学改编市场上的状况, 很多经典的IP作品, 因为改编的时候尺度没掌握好, 内核精神也消解了没有了, 所以口碑全都崩塌了。

在《沙漏》这本书的原文里, 对时间是怎么流转的、人怎么得到救赎的、以及那些藏在心里的伤痛到底是什么样子, 这些事情进行了非常深入的分析与研究, 但是现在却被简单地降低到了一个仅仅只有两个女人和一个男人之间那种很普通、没什么意思的爱情纠纷上面去, 这就把女孩和女孩之间的那些关系搞得特别复杂、特别细微、让人很难分辨清楚的共同生活的依赖感, 还有自己救自己的那条路, 全部都变成了只为了争夺一个男人好不好看的小小争执和吃醋行为,这样让大家都产生不出任何共同的感受;还有那本叫《八月未央》的作品, 它把这个故事里过于夸张的执着性格和对恋人互相折磨的爱情情节放大了不止一倍, 然后强行塞进去很多关于三个人的关系、大家吵得很凶的时候说的话, 以及一些做得很极端的坏举动, 就这样把那一种描写得十分细致入微的女性朋友之间的深情厚谊, 拍成了像闹剧一样没有逻辑、让人看着想笑的狗血剧情, 最后完全把原来书中的那种重要的情感核心给弄丢了。

实际上, 诗意这个东西, 还真不是说不能够在光影里头把它给留下来。最主要的, 还得看那个负责干活的创作团队到底能不能把原来那部书的魂儿给摸得透透的, 然后再去寻摸那种对路的影像表现手段, 好让书页里的那些意趣能给显现出来。

就说《七月与安生》, 它可是真准确地把原著里面那个女性角色之间那种解不开的联系和一起长大变老的核心给抓到了手里, 接着就用那些特别细腻的镜头画面, 把原本只在文字里的感情转化成了让人感动的影像效果, 这样一来, 就既成就了文学上的价值, 也成就了电影上面的成绩。

青春文学是这一代人的那个记忆, 它承载着属于成长的那种最柔软的、像是诗一样的感觉, 只要守住那些原著里面的最重要的精神核心, 不去拿伤痛去做消费, 不走俗套去煽动感情, 那么《见春天》这个片子才能在光影的世界里真正地变得有血有肉。

文章版权声明:除非注明,否则均为尚书今古(杭州)文化传媒有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。