胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

尚书今古

在厦门大学跟爱奇艺搞的那个电影修复联合实验室, 也就是大家平时说的这个实验室里面, 有一帮人会玩那种变魔术一样手艺的电影修复团队, 他们现在正好正在很紧张、很有节奏地把最后的那些调试工作给做完。

在大家成功地把《一江春水向东流》、《小兵张嘎》、《东方红》还有《李双双》等多部经典影片给修复好了之后, 这件事还获得了非常高的评价。

在这样的基础上面, 等到11月15日的时候, 就会有一部新的已经修复好的片子, 也就是大家知道的《黑骏马》。这部片子会在当时的中国金鸡百花电影节举办期间重新放到电影院里给大家看, 让它再次焕发出新的活力。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

影片《黑骏马》宣传海报

这个实验室是由厦门大学井迎瑞教授和张艾弓副教授带领的, 它是国内第一家的影视修复产学研用创新平台, 每天都在上演那样的魔术时刻。传统的修复手艺和人工智能修复技术的深度结合, 让电影拷贝里的故事穿过时光隧道, 在银幕上又一次生动地跳动起来。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

救废为宝,搭建旧胶片的新家

电影保存这件事, 其实是一场跟时间赛跑的抢救工作。厦门大学和电影之间产生的这种联系, 还有实验室和那些老旧胶片之间发生的碰撞, 都来源于井迎瑞这个人身上所具备的一种满腔热忱以及他不折不挠的努力。他是那个在中国台湾地区非常有名的电影教育家, 同时也是在电影保存和电影修复这两个方面很有名气的专家。

2010年, 井迎瑞这个人啊, 他当时是个老资格的弄电影档案的人物。他靠着那种骨子里出来的职业直觉, 跑去云南丽江那个地方, 硬是把那些散落在私人收藏室、破败老旧的影院, 甚至还包括了废弃不堪的垃圾堆里头的、上世纪的那些电影拷贝, 一共搞到了一千多箱子, 算是给抢救回来了。

因为运往台岛这条路途非常的遥远, 并且困难重重是存在的, 所以井教授他做出了一个决定, 他就非常坚决地选择把这些五十多部拷贝的东西全都捐给厦门大学了, 这样一来呢, 那些原本没有人去在意的那些垃圾一样的东西, 就到了翔安校区里面那一个叫德旺图书馆的楼房的八楼去安家落户了, 从此以后历史档案还有文化遗产的那个特别珍贵的底色就被擦得亮亮的。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

厦门大学电影博物馆馆藏电影胶片器材

通过口口相传这种方式来讲述电影的故事, 使用手把手的方法去传授实操方面的手艺, 对修复理论进行鞭辟入里那样的讲解, 厦门大学的老师和学生们接过了关于电影考古工作的接力棒, 延续旧电影的的生命力, 传承一种擦肩而过的历史浪漫。

2014年, 学校成立了国内首座兼具展陈、保护、修复等多重功能的音像文献中心和电影博物馆, 为旧胶片搭建起真正意义上遮蔽风雨的“雅舍”。学校并在科学研究、人才培养、文化交流、两岸合作等方面孜孜不倦, 硕果累累。这个机构成为我国影视修复领域的重要标杆与创新高地。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

四步诊疗,唤醒老电影的再现

电影修复这档事, 简直就是给上了年纪的老寿星做一次全面体检, 第一步必须得把电影拷贝的“身体状况”摸得一清二楚。

要是你愿意把那些修复师当成是那一双能让绝症病人重新站起来、“妙手回春”的“外科医生”的话,那么现在这个AI技术, 毫无疑问就是最得力、最顺手的“诊疗仪器”, 让这两者强强联合在一起, 老老实实完成那所谓的“四步诊疗”, 如此这般地折腾一通, 才能更加到位地把那个叫做“全面体检”的任务好端端地实现出来, 不叫它出差错。

修复师把白手套戴上, 用软毛刷子蘸了离子水来做事, 他非常用心地为胶片做霉菌斑迹的清理工作, 同时也做着就像是手术前的那种消毒处理。35毫米厚的胶片要比书页薄的多, 如果有稍微一点点的不小心, 就会直接导致胶片出现碎裂的情况产生。

然后, 老胶片是会被固定到精密扫描仪上面的, 并且是用4K分辨率进行逐帧拍照的, 也就是扫描的意思, 因为一部电影如果长度是90分钟的话, 那么它就足足会有12万帧画面在里头, 所以要把这些完成数字化扫描工作是需要花费3天的时间的, 接着AI算法是会来帮助识别胶片的物理损伤状况的, 然后在数字文件上面标注出所谓的划痕位置以及变形程度来着,甚至是能够预判在播放的时候卡顿的点在哪里。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

影片《香魂女》胶片原始扫描画面-AI初步修复

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

画面-人工逐帧精修画面-艺术修复画面

修复工作是最关键的环节。在完成了全面的检测之后, 原本生命迹象极其微弱的胶片, 就变成为了一帧一帧的清晰画面。比如在修复影片《小兵张嘎》里面, 通过人工手动擦除划痕与污垢, 再加上人工智能技术来填补像素中的破损处, 这两者联手合作。

这样做不仅让整体修复过程的效率和精确程度得到了非常大的提升, 而且也让那片透着水汽的绿色芦苇荡, 以及主角嘴角上面细微的绒毛, 全部都变得十分生动逼真。

要让胶片真正活过来, 关键的一步叫做色彩校正。先把胶片的特性搞清楚, 再把背景颜色弄明白。接着还得做文化考古的事。要结合那个年代的信息和历史背景, 拿出来做综合的判断。给修复后的颜色加上意义。这个意义是历史和光影精准结合之后的结果。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

致敬历史,助力真经典的“永生”

2021年, 在爱奇艺的支持之下, 实验室正式成立了。

厦门大学利用自己在学术以及人才方面的优势, 联合了爱奇艺在人工智能这个数字影像领域所具备的领先的能够支撑起这种发展的能力, 从而使得一个涵盖了像是什么影像采集、AI算法、色彩校正、声音优化这些环节的完整修复体系一点一点地形成了, 并且还把国内领先的技术标准给确立起来了。

所谓的修复理念呢, 是把“考古”和“手艺”结合起来, 还有把“历史”与“技术”放在一起。这种办法, 在针对“还原历史妆容”的光影修复术这个领域里面, 被展现得那叫一个非常透彻, 让人看得清清楚楚。

不管是《东方红》里面对着红旗颜色、藏袍颜色和军装颜色一个一个去仔细斟酌, 还是《穆桂英挂帅》里面对着铠甲上面甲片的数量一个一个去数清楚分辨, 再或者是《小兵张嘎》里面对着步枪那个响声要去还原成原来的样子, 又或者是《香魂女》里面要把演员眼角那种细细的小纹路给重现出来, 这些让旧电影看起来有历史那个质感的翻新工作,还有把那些有人情味、有温度的细节重新呈现出来的事情, 都是离不开在使用了人工智能技术之后, 那些修复的方法一直在更新换代, 同时也是离不开那一块实验室里面的团队, 他们一直待在历史的现场去实践, 要去认真做调查研究, 还要像考古学家那样去做挖掘整理。

关于《光影重生》, 这并不是说就要卷土又重来, 也不是说要去另起一个新的灶台, 它的意思, 是把历史给还原回来, 按照修旧如老的样子去修补。

在2023年的4月这个时间点, 由那个实验室进行了精制修复的影片, 名叫“香魂女”, 成为了第十三届北京国际的电影节里面, “经典修复单元”唯一的一个内地作品代表。这部电影连续展映了三场, 收到了非常广泛的好评。

谢飞这位导演亲自指导了艺术方面修复的工作,并且出席了的场次的放映活动, 还跟现场观众进行了对话交流。他提出一个观点, 说的是那种确实具备价值的艺术层面的作品, 尽管其过程当中会采用那些技术手段还有相关的方法来进行修复工作, 但是最终的目的还是要展现出属于我们整个人类群体所共有的思想内容。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

厦门大学音像文献中心和电影博物馆一隅

当技术在现在跟人文碰上了头, 让人工智能这个科技也能去读懂历史的时候, 借着学校在侨务、台湾、特区还有海外这些地方资源方面的优势位置, 通过两岸那边专门负责保护电影文化遗产的工作人员井教授来做中间的桥梁, 去把中华优秀传统文化特有的魅力给发扬光大, 那些原本快要被时间磨没了而且快被人忘掉的经典的东西, 现在正是在这群年轻人手里边, 重新变成了那种既能够照亮过去也能指引未来的火光。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

厦门大学, 爱奇艺电影修复联合实验室是在2021年成立的, 建立了包含影像采集, 算法优化, 色彩校正, 声音修复的流程体系, 推动国产经典影片在高品质数字化重制中实现新生。从2023年的7月开始, 实验室着手开展了脚本大模型这一类的项目工作。

我们借助了人工智能的大数据技术以及深度学习的先进方法, 去研发一套可以自动筛选和评估影视剧本的工具。这项工作是为了给剧本的原创制作、进行投资时的决策判断, 还有内容的生产制造环节, 提供智能化的辅助支持方面的帮助。

目前来说, 我们已经顺利并且完整地修复了许多部具有代表性的经典电影作品, 这些作品包含了《一江春水向东流》《香魂女》《刘巧儿》《天仙配》《朝阳沟》, 等等众多大家熟知的片子。

胶片电影数字化修复技术 让老电影“重生”,厦大的他们这样做!

文章版权声明:除非注明,否则均为尚书今古(杭州)文化传媒有限公司原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。